メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
外交部发言人洪磊在11日举行的例行记者会上表示，划设东海防空识别区是中方的正当权利，符合国际法和国际惯例。日方基于其在钓鱼岛问题上的错误立场指责中方毫无道理。
记者：据报道，日本外相岸田文雄10日称，中国划设东海防空识别区是单方面改变现状，日本不会接受，也不会同意以承认中方识别区为前提同中方进行对话。中方对此有何评论？
洪磊：划设东海防空识别区是中方的正当权利，符合国际法和国际惯例。日方基于其在钓鱼岛问题上的错误立场指责中方毫无道理。在钓鱼岛和东海挑起事端，改变现状的不是别人，正是日本自己。中方将依据有关国际法和国际通行做法，对东海防空识别区实施有效监管。同时，我们愿同相关国家本着平等和相互尊重的原则就有关技术性问题进行沟通，共同维护有关空域的飞行安全和秩序。我们敦促日方端正态度，停止无理纠缠和挑衅，为通过对话管控分歧创造条件。
外交部（外務省）の洪磊報道官は11日の定例記者会見で「東中国海防空識別圏の設定は中国側の正当な権利であり、国際法と国際的慣例に沿ったものだ。日本側が釣魚島（日本名·尖閣諸島）問題における誤った立場に基づき中国側を非難するのは全く筋が通らない」と表明した。
--日本の岸田文雄外相は10日、中国による東中国海防空識別圏の設定は一方的に現状を変更するものであり、受け入れられないとしたうえ、中国側の識別圏の承認を前提とする話し合いにも同意しないと述べた。これについて中国側のコメントは。
東中国海防空識別圏の設定は中国側の正当な権利であり、国際法と国際的慣例に沿ったものだ。日本側が釣魚島問題における誤った立場に基づき中国側を非難するのは全く筋が通らない。釣魚島と東中国海でもめ事を引き起こし、現状を変更しているのは、ほかならぬ日本自身だ。中国側は国際法と国際的慣行に依拠して、東中国海防空識別圏に対する実効性ある監視·管理を実施する。これと同時に、われわれは関係国と平等と相互尊重の原則に基づき技術的問題について意思疎通を行い、関係空域の飛行の安全と秩序を共同で維持することも望んでいる。姿勢を正し、不当な言いがかりや挑発を止め、対話を通じた溝のコントロールのために環境を整えるよう日本側に促す。（編集NA）
「人民網日本語版」2013年12月12日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
