メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
外交部发言人洪磊12日在例行记者会上就日本外务省网站增加有关钓鱼岛的视频语种表示，这是日方在钓鱼岛问题上采取的又一挑衅行动，中方对此坚决反对。
记者：据报道，日本外务省11日将其网站上有关钓鱼岛的视频语言增加到了9种，意在加大对外宣传力度。中方对此有何评论？
洪磊：这是日方在钓鱼岛问题上采取的又一挑衅行动，中方对此坚决反对。我愿重申，无论日方以什么手段宣传其单方面非法立场，都不能改变钓鱼岛属于中国的事实。我们严肃敦促日方正视历史和现实，立即停止一切挑衅言行，回到通过对话磋商管控争议和解决问题的轨道上来。
外交部（外務省）の洪磊報道官は12日の定例記者会見で、日本外務省がインターネット上に掲載している釣魚島（日本名·尖閣諸島）に関する動画の言語を増やしたことについて「新たな挑発的行動であり、断固として反対する」と表明した。
--日本外務省は11日、インターネット上に掲載している釣魚島に関する動画の言語を9カ国語に増やした。これには対外宣伝を強化する狙いがあるとしている。これについて、中国側のコメントは。
これは釣魚島問題における日本側の新たな挑発行動であり、中国は断固として反対する。重ねて表明するが、日本側がどのような手段で一方的で不法な立場を宣伝しようとも、釣魚島が中国に属するという事実を変えることはできない。歴史と現実を直視し、一切の挑発的言動を直ちに止め、対話と協議による係争のコントロールと問題の解決の道に戻るよう日本側に厳粛に促す。（編集NA）
「人民網日本語版」2013年12月13日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
