メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
对于新疆疏附县公安局民警抓捕犯罪嫌疑人时击毙14名暴徒一事，外交部发言人华春莹16日在例行记者会上表示，新疆警方依法打掉的是一个暴恐团伙。
有记者问：据报道，15日晚，新疆疏附县公安局民警抓捕犯罪嫌疑人时，击毙暴徒14人，2名民警牺牲。中方是否认为这是一起恐怖袭击？你能否向我们提供更多信息？
华春莹说，我想告诉你，中国是法治国家，打击犯罪、保护公民生命财产安全是宪法和法律赋予公安机关的职责。新疆维吾尔自治区公安机关依法打掉的是一个暴恐团伙。这些暴徒使用爆炸装置，袭击公安执法人员，再次暴露了暴力恐怖分子反社会、反人类的真实面目，应受到国际社会一致谴责。
华春莹强调，新疆人民渴望维护安定团结的社会局面。暴恐分子破坏新疆经济、社会稳定、民族团结的图谋不得人心，是注定不能得逞的。
新疆維吾爾（ウイグル）自治区カシュガル地区疏附県の警官が容疑者を拘束しようとした際、暴徒14人を射殺した件について、外交部（外務省）の華春瑩報道官は16日の定例記者会見で「新疆警察当局が法にのっとり射殺したのはテロ集団だ」と表明した。
--報道によると15日夜、新疆疏附県公安局人民警察が容疑者を拘束しようとした際、暴徒14人を射殺し、警官2人が死亡した。中国側はこれをテロ襲撃と考えるか？もっと情報を出せるか？
中国は法治国家であり、犯罪を取り締り、公民の生命と財産の安全を守ることは憲法と法律によって付与された公安機関の職責だ。新疆維吾爾自治区の公安機関が法にのっとり射殺したのはテロ集団だ。暴徒は爆発物を使って公安の法執行要員を襲撃した。これによって反社会、反人類というテロリストの真の姿が再び明らかになった。国際社会の一致した非難を受けてしかるべきだ。
新疆の人々は社会的安定と団結の維持を渇望している。新疆の経済的·社会的安定、民族の団結の破壊というテロリストの企みは人心を得ず、思い通りになることはあり得ない。（編集NA）
「人民網日本語版」2013年12月17日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
