メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
据解放军报报道，十二届全国人大常委会第六次会议23日下午在北京人民大会堂举行第一次全体会议。会议首次审议军事设施保护法修正案草案。受国务院、中央军委委托，副总参谋长戚建国就军事设施保护法修正案草案作说明。
戚建国介绍说，修正案草案进一步扩大了军事设施保护法的保护范围，在《中华人民共和国军事设施保护法实施办法》对边防设施保护作原则规定的基础上，将边海防部队管理使用的边境铁丝网（铁栅栏）、边境监控设备、船艇停泊点等边防、海防管控设施增加为军事设施的一个类别；将部队根据军事斗争准备需要，在执行任务过程中设立的直接用于军事目的的指挥所、阵地、哨所、台站、营区等临时设施增加为军事设施的一个类别，但这类设施在军队执行任务结束后应当及时撤除。
第12期全国人民代表大会常務委員会第6回会議は23日午後、第1回全体会議を北京の人民大会堂で開いた。軍事施設保護法改正案について初の審議を行い、戚建国副総参謀長が国務院と中央軍事委員の委託を受けて改正案について説明した。解放軍報が伝えた。
戚氏によると、改正案は軍事施設保護法の保護範囲をさらに拡大。「中華人民共和国軍事施設保護法実施規則」の国境守備施設の保護に対する原則規定を基礎に、国境·沿岸防衛部隊が管理·使用する国境鉄条網、国境監視制御設備、艦艇停泊地など国境防衛、海防管理制御施設に軍事施設の類別を追加。部隊の軍事闘争準備の必要性に基づき、任務執行過程で設置する軍事目的に直接用いる指揮所、陣地、歩哨所、駐屯地など臨時施設に軍事施設の類別を追加するが、これらの施設は軍隊の任務終了後速やかに撤去する。（編集NA）
「人民網日本語版」2013年12月26日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
