日本成田机场将设扩音式翻译机器 提供中英韩三语服务

人民网东京11月16日电 据日本媒体报道，日本成田国际机场公司（NAA）将从12月起在机场内设置扩音式翻译机器“megaphone yaku”进行测试。当发生紧急状况或灾害时，可将日语翻译成英语、中文和韩语，自动大音量循环播放。

“megaphone yaku”是松下正在研发的一款翻译机器。当发生灾害或是天气状况不佳时，将对其实际效果进行测试，向滞留在航站楼的乘客们进行三个语种的播报。在测试中，“megaphone yaku”将结合NAA推出的智能手机声音翻译软件“NariTra”系统。

NAA透露，当用日语说“具合の悪い方はいらっしゃいますか？（有不舒服的旅客吗？）”时，“megaphone yaku”就会将其翻译为“Is anyone sick？”等英、中、韩三语，并可大音量循环播放。

据悉，这是“megaphone yaku”在世界上首次进行实际测试。之后，“megaphone yaku”将正式引入成田机场。（编译：袁蒙 审稿：张丽娅）