老外谈在中国拍戏：总杀日本人

科斯瑞德在试穿戏服

美国《纽约时报》网站15日刊登题为《曹操：我在中国影视剧中扮演外国人》一文。介绍了一个中国“著名”外国演员的见闻，这个外国演员叫科斯瑞德，他在中国的名字叫“曹操”。

科斯瑞德如今算是在中国混的不错的外国演员，在他眼里，中国的影视圈很独特。

　　出演上百部影视作品

不久前，科斯瑞德这位现年43岁的美国演员接到一个电话，希望他参演《叶问3》。角色很小，但他的经纪人给他谈了一个在他看来高得“令人发指”的报酬，制片方同意了。科斯非常激动，直到读了剧本后，发现剧中还有一个需要外国演员出演的角色——一个更大更好的角色，是一个名叫弗兰克的黑帮人物。

这有点让人烦。科斯瑞德自1999年开始当演员以来，他已经出演了大约100部影视作品，如今他是中国数一数二的外国演员。去年12月，他出现在《寻龙诀》中。科斯瑞德想知道，导演不找他演这个弗兰克，那会找谁呢？

　　1997年就开始北漂

今年1月，记者跟科斯瑞德一起去横店影视城，他在那里拍一部新电视剧。几天前他刚从旧金山湾区飞到中国，他的妻子和两个年幼的女儿住在中国。这位演员现在在美中之间来回跑，他以中国为家已有近20年时间。

两小时的飞行中，科斯瑞德谈起他在去年上映的影片《寻龙诀》中的角色。他在片中饰演一位邪教领袖的律师。在之后，他变成了僵尸。到目前为止，那部电影是他职业生涯中最大的项目。

科斯瑞德在加州托兰斯长大，上的是艺术高中，后来他在纽约大学学习电影和分子生物学。他还选修了中文。1997年他搬到北京，开始漂泊，有一段时间住在学生宿舍里，“和其他人一样，我来了后闲混了两年，不知道自己要干什么，做过许多尝试，全都失败了，”他说道。

　　“中国电影中美国人很少是坏人”

当时，中国只有少量外国演员，科斯瑞德很快意识到，对片方来说，难得的是他身上结合了好几种品质。他普通话说得很好，演得也不错，长相符合很多中国人心目中典型美国人的样子：约1.82米高、方下巴、蓝眼睛。他能以这个行业为生，但早期的角色都不太好。

在他事业的那个阶段，大部分中国电影制作人对外国人和外国文化的了解依然很有限，他早期的角色往往反映出中国人对西方人的刻板印象。他很少演坏人，因为他说，“在中国电影中美国人很少是坏人（坏人大多是由一群在中国工作的日本演员来演）。”

　　最常演傲慢的外国商人

相反，科斯瑞德经常饰演“傻乎乎的家伙”（他的原话）。他最常演的是爱上中国美女的傲慢的外国商人，但最后都是被甩，因为女方必然会做出正义的选择，与中国的求婚者在一起。有时他饰演主角的外国朋友，他的出现只是为了让主角显得更高大上；科斯瑞德还饰演另一个老套的角色，他称之为“傻子”，也就是傲慢的西方人，到影片末尾，这个角色对中国的鄙视会转化为敬佩。

横店影视城是个庞大而离奇的地方，其中一比一原样复制的北京故宫是主要建筑。在那附近有几部戏正在拍摄。拍摄过程中，现场围聚了一群又一群的游客。

这里给人的体验，和在环球影城主题公园有很大不同。“不是像《大白鲨》那样的惊悚电影，而是杀日本人，或是和皇帝的妃嫔消磨时间，”科斯瑞德说。 “中国人越来越了解外国人，他们写出了更有趣的角色。”

　　中国的外国演员越来越多

科斯瑞德说，大部分合拍片都以失败告终的原因，中方的混乱和好莱坞的傲慢各占一半。“他们来到中国说，"我们是从好莱坞来的，我们更在行，你们认为是对的东西，必定就是错的，"他说。“如果带着那种态度过来，就会遇到很多问题。你对他们想看到哪种故事就会有误会。”

随着中国电影人弄明白了中国观众真正想看的故事，科斯瑞德的工作性质发生了好转。现在，他经常会扮演越来越复杂的角色。

科斯瑞德认为，现在有越来越多样化的角色可以供他这样的外国演员出演，这是中国向外界进一步开放的结果。“如今有了更多的外国演员，”他说。“中国人越来越了解外国人，所以他们写出了更有趣的角色。我很幸运，因为我通常有更好的角色可以扮演。”