人民网 | 人民网日文版
人民网中日文手机报 | 人民网日本株式会社合作启事
人民网>>日本频道>>时政

安倍施政演说原稿公布 日媒揭秘大量使用引号真因

2016年10月12日08:33  来源:中国网

日本首相安倍晋三于9月26日发表施政演说。日本各大主流报纸在当日的晚刊和次日(27日)的早刊纷纷刊登了安倍演说全文。
原标题:安倍施政演说原稿公布 日媒揭秘大量使用引号真因

安倍施政演说原稿公布 日媒揭秘大量使用引号真因

日本首相安倍晋三于9月26日发表施政演说。日本各大主流报纸在当日的晚刊和次日(27日)的早刊纷纷刊登了安倍演说全文。日本首相官邸的官方网站也公开了安倍演说的原稿。全文出现18次用引号标注“未来”一词及一些关键字被同样标注引起日本社会关注。

“四年后的东京奥运会和残奥会,我们一定要将其举办成一届世界最高水平的运动会,无论如何也要成果。这将开拓日本崭新的‘未来’。”、“无论多么困难的课题都要勇于挑战,开展有建设性的讨论,得出‘结果’。”、“2020年的日本是‘梦想’的舞台,日本定不辜负国际社会的期待。”--日本《每日新闻》10月10日发表的评论文章,引用安倍演说全文中的三句话对“引号标注”进行分析。

文章分析称,事实上,在今年1月的例行国会施政方针演说中就出现过这种情况。演说原稿中写道:“安倍内阁将继续‘挑战’。各位,让我们一起‘挑战’,共同得出美好的‘结果’吧。”其中,“挑战”一词添加了引号并有重复。

  1. 分享到:
  2. (责编:张丽娅、陈建军)

编辑推荐

  1. 安倍将与普京第13次会晤
  2. 五万日本市民举行护宪集会
  3. 日欧将加速自由贸易谈判
  4. 安倍赴地震灾区视察灾情

我要留言

进入讨论区 论坛

注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

今日要闻

  1. 李克强会见日本外相李克强会见日本外相
  2. 程永华大使赴熊本灾区程永华大使赴熊本灾区
  3. 奥巴马将访问广岛奥巴马将访问广岛
  4. 日本外交新动向日本外交新动向

军事瞭望

热点排行

  1. 综合
  2. 财经
  3. 时事
  4. 娱乐
  5. 社会