又吉直树上海开讲：文学和搞笑可以跨越国界

人民网上海6月14日电（陈思 张丽娅）13日下午，首次访问中国的日本漫才（类似于中国相声的诙谐表演）艺人、作家又吉直树在上海举行演讲会，并与旅日作家毛丹青围绕日本漫才、文学创作、首次中国行的感悟等话题进行了对话，现场气氛十分火爆。

日本驻上海总领事片山和之在致辞中表示，上海与日本作家的渊源深厚，谷崎润一郎、佐藤春夫等都曾为上海着迷，村松梢风描写上海的作品《魔都》，现如今已经成为上海的代名词。“上海这座城市或许拥有一些能够刺激作家创造力和想象力的东西，期待又吉直树先生此次的上海之行能够为以后的文学创作提供灵感。”

从日本文豪太宰治对自己文学创作的影响，到因为搞笑综艺和赌气的姐姐重归于好，再到两天来和中国读者进行交流，又吉直树表示，“文学和搞笑可以跨越国界、穿越海洋，并在另一个国家获得理解，这非常值得高兴。看到很多中国读者可以理解自己的想法，我觉得很受鼓舞”。

又吉直树的小说处女作、毛丹青担任翻译的《火花》简体中文版12日在上海发布。《火花》曾在2015年荣获日本芥川文学奖，在日本销量超过300万册，其改编的同名电视剧作品也在中国收获了一大批粉丝，被中国网友称为“神剧”，口碑颇高。

据悉，此对话活动作为中日邦交正常化45周年纪念活动之一，由上海日本商工俱乐部主办，日本驻上海总领事馆、上海市人民对外友好协会等机构协办。