人民网东京10月27日电（记者 孙璐）26日晚，中国国际贸易促进委员会驻日本代表处、在日中国企业协会两个团体的办公场地迁址仪式于东京举行（新址——东京都港区西新桥2-35-2）。中国驻日本大使馆经济商务公使宋耀明、在日中国企业协会会长王家驯、贸促会驻日本代表处首席代表鞠文永为迁址仪式致辞并剪彩，交通银行东京分行行长夏慧昌致祝酒辞，协会副会长、监事、常务理事以及部分会员企业代表到场祝贺。
鞠文永首席代表在致辞中表示，在日中国企业协成立之初即在使馆倡议下将协会事务局设置于贸促会日本代表处内，由事务局负责协会的运营及相关事务。十七年来贸促会日本代表处秉承促进会员企业实现共赢发展的宗旨，为增进在日企业间相互交流、维护会员合法权益、推动在日中国企业经营环境的改善及促进两国经贸合作与发展尽力而为。坚信在使馆商务处、在日中企协领导以及各会员单位的共同努力下贸促会及协会能够发展成为更加高效、务实的机构团体，为构建中日经贸新平台、促进两国经贸合作与繁荣发展做出新贡献。
中国驻日本大使馆经济商务公使宋耀明致辞时指出，从历史的角度回顾，贸促会对中日贸易发展所发挥的作用功不可没。他谈到，新中国成立后第一个中日民间贸易协定便是1952年贸促会主席南汉宸与三位日本议员共同签署的，这一行动实际打开了冻结良久的中日关系的冰面，开启了新中国和日本经贸往来的先河，具有重要的历史意义。他表示，随着中日经贸关系以及时代的发展，贸促会发挥了更多的作用并被赋予了新的功能，他称赞贸促会日本代表处及协会事务局为中日经济交流以及在日中国企业提供了良好服务，并鼓励代表处继续搭建全方位交流合作平台，为中国企业在日本更好的发展营造良好的生态环境。
在日中国企业协会会长王家驯在讲话中表示，中国进入了新时代，“一带一路”倡议的提出以及十九大的召开鼓舞各个行业砥砺奋进，希望贸促会日本代表处及协会事务局站在新的起点，进一步迎接新挑战、突破新目标、实现新佳绩、再创新辉煌；抓住机遇，强化职能，开辟多种渠道全方位地提高中国企业在日本社会的影响力 ,为促进两国外交、外贸事业以及民间经贸交流服务，为中日友好作出新的贡献。
鞠文永首席代表在仪式结束后接受人民网专访时介绍到，贸促会驻日本代表处成立于1986年，作为中国国际贸易促进委员会派驻日本的代表机构，积极发挥“窗口、桥梁、协调、辐射、服务”的作用，促进中日经贸合作关系在平等互利的基础上健康发展。代表处今后将在疏通和拓展经贸合作渠道、研究分析日本经济形势及政策法规动向、两国合作牵线搭桥以及协助国内有关部门、地方政府、企业和行业组织在日开展经贸活动等方面提供更为优质的咨询和服务。
中国国际贸易促进委员会成立于1952年，是全国性对外贸易投资促进机构。主要通过与各有关国际组织、各国各地区贸易投资促进机构、商协会组织和工商企业界建立广泛联系，组织开展多种形式的交流合作，加大对企业服务的力度，推动多双边经贸关系发展。
在日中国企业协会由中国在日本设立的企业和代表机构组成, 是成立于2000年7月的非营利团体。110余家会员涵盖了包括贸易、制造、金融、保险、物流、运输、旅游、文化传媒、人才交流等广泛领域, 为中日经贸交流作出了积极贡献。
恭喜你，发表成功!
!