受熊本地震和老龄化影响 日本阿苏草原的烧荒计划难以为继

阿苏草原的烧荒作业因为很危险，地区越广负担越大。图片来源：《朝日新闻》网站

人民网东京3月1日电 据《朝日新闻》网站报道，日本熊本县的阿苏草原迎来了烧荒季。每年，整个草原都会进行烧荒，但由于前年熊本县发生地震，再加上地区居民的高龄化，很多地方无法进行烧荒。草原的维持问题日趋困难。

在阿苏市的狩尾地区，外轮山斜面约有270公顷的原野需要进行烧荒。由于2016年4月熊本发生地震，各处山脉和进行作业的道路崩塌，考虑到危险性比较高，去年便放弃了烧荒。

今年，狩尾1区—3区的管理人员就恢复烧荒问题展开讨论。讨论决定各区进行联合烧荒，对受灾和老龄化尤为严重的狩尾3区提供支援，以减轻其负担。（编译：李雪鹏 审稿：陈建军）