北京外国语大学日语学院成立 将培养具有家国情怀、国际视野的复合型人才

人民网北京3月10日电 （记者张靖） 10日，北京外国语大学日语学院成立仪式暨日语翻译硕士专业学位（MTI）教育高端论坛在京举办。来自日本驻华大使馆、教育部、日本文教大学等中日高校、日本文化中心、外研社综合语种教育出版等的近百位专家、教授出席了成立仪式。

作为中国外语类高校顶尖学府的北京外国语大学素有“外交官的摇篮”之称，日语专业是北京外国语大学的优势传统学科，具有悠久的办学传统。从1956年创建于外交学院，到1962年并入北外亚非语系，到1981年独立建系，再到成立日语学院，日语专业已经走过了63个春秋，培养了数千名高级日语外交和外事人才。

北京外国语大学副校长贾德忠在致辞中表示，习近平总书记在2018年的全国教育大会上指出，新时代新形势，改革开放和社会主义现代化建设、促进人的全面发展和社会全面进步对教育和学习提出了新的更高的要求。在此背景下，北京外国语大学决定成立日语学院。从日语系更名为日语学院，不仅仅是名称的改变，希望日语学院继续服务国家战略，充分整合学术资源，充分采用慕课、微课、翻转课堂等新的信息化技术和手段，充分发挥学科引领作用；继续扩大国际交流与合作，提升合作办学层次，培养具有家国情怀、国际视野、时代精神，具有国际竞争力的高端人才。

日本国驻华大使馆公使、新闻文化中心主任堤尚广在致辞中谈到，日中两国是一衣带水的邻邦，两国交流的历史延绵两千多年，这是众多前辈们克服诸多困难努力的成果。今天，年轻人在充分利用先进的现代科技，也在创造新技术、新生活方式、甚至新文化，积极性创造性很强。希望青出于蓝，把两国友谊的接力棒继续传承下去。去年11月，安倍首相访华时，日中两国首脑把今年定为日中青少年交流促进年，今天日语学院的成立可谓恰逢其时。相信北外日语学院的学子不仅是日中两国的桥梁，也会与日本年轻人携手共创世界，成为连接世界当今和未来的桥梁。

“日语学院的成立是对北外日语教育的完美总结”，教育部外语类专业教指委日语分委员会主任修刚在致辞中说，“北外日语系成立六十多年以来，为中国日语教育做出了杰出的贡献。在中国，日语教育面临很多机遇，但是面前的挑战更多。不仅要培养能说日语、能用日语的人，还要培养具有很强国际视野、家国情怀的人才。新时代到来之时，期待日语学院发挥更大的作用。”

原驻日使馆教育处公使衔参赞白刚在致辞中表达了自己的殷切期望。他说，国之交在于民相亲，民相亲在于心相通，而心相通尤其需要语言通。希望日语学院今后在增进两国人民情感方面，特别是在增进两国青少年交流方面继续发挥得天独厚的优势，为促进民心相通，为两国在各个领域的交流与合作培养和输送更多优秀人才，为中日两国友好事业发展做出新的更大贡献。

对于今后日语学院的发展方向，日语学院院长徐滔表示，将在确保日语语言文学专业金本科地位的基础上，培养高质量对日研究人才和高级翻译人才。同时为适应新时代要求、顺应复合型人才培养的趋势，今后将建立日语加英语、日语加新闻传播、日语加国际商务等复合型专业，变知识学习为专业学习和方法论学习，紧紧围绕日语语言文学和翻译硕士两个专业方向全面提升研究生培养质量。在学术科研方面，将在原有的中日人文交流中心的基础上增设4个研究中心，即汉日语言对比研究中心、中日比较文学与比较文化研究中心、日本传媒和大众文化研究中心、翻译研究中心。注重科研对教学的反哺作用，立足教学需求，助力人才培养。

日语学院成立仪式结束后，还举办了日语MTI教育高端论坛。来自北京大学、北京第二外国语学院、北京科技大学、北京语言大学、对外经济贸易大学、国际关系学院、河北大学、南开大学、天津外国语大学、外交学院、中国传媒大学等多所著名高校的专家教授与会，围绕日语MTI教育展开了专业讨论。