人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
現在位置: 人民網>>日本頻道>>日中對譯

更新時間:2013年11月22日17:46

東京申奧團隊獲日本年度“最優秀團隊獎”

東京五輪招致が最優秀賞 今年のベストチ?ム

各業界で活躍したチ?ムを表彰する「ベストチ?ム·オブ·ザ·イヤ?」の授賞式が21日、東京都內で行われ、2020年東京五輪·パラリンピックの招致チ?ムが今年の最優秀賞に選ばれた。

最終プレゼンテ?ションで大役を務めたパラリンピック陸上の佐藤真海さんは「普段は個人競技なので、チ?ムとして表彰されてうれしい」と話した。「お·も·て·な·し」で話題をさらった?川クリステルさんは「皆で一つの目標に向かえ、寶物のような??」と振り返った。

優秀賞には、ソチ五輪を目指す日本代表のそりを製作した「下町ボブスレ?」のチ?ムなどが選ばれた。(「朝日新聞」より)

據《朝日新聞》報道,日本為表彰活躍在社會各界的優秀團隊而設立的“最佳團隊獎”頒獎典禮於21日在東京舉行。2020年東京奧運會及殘奧會的申辦團隊成為今年“最優秀獎”獲獎者。

殘奧會田徑選手佐藤真海在申奧過程中做的最終陳述,對申奧成功起到決定性作用。她說,“平時都是個人競技,這次非常榮幸能獲得集體表彰。”創造了“禮儀之心”這一熱門詞匯的瀧川雅美稱,“團隊成員一起共同努力,是非常寶貴的經驗。”

優秀獎由為索契冬奧會日本代表團制作雪橇的“下町雪橇”團隊等獲得。(編譯:潘坤)

 

相關新聞
打印版返回首頁