人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
現在位置: 人民網>>日本頻道>>日中對譯

更新時間:2014年06月13日14:59

日本第一高樓舉辦甜蜜婚禮  二人情比樓高

眼下に?がる愛の展望 日本一高いビルで結婚式

高さ日本一のビル「あべのハルカス」58階の展望台(277メ?トル)で18日、大阪府の醫師、釣永(つりなが)雄希さん(30)と看護師の芳美さん(32)の結婚式があった。

近?百貨店が販?した福袋の企畫。?募23組から抽選で選ばれた。四方ガラス張り、吹き?けの上は青空という會場で、友人や一般客約580人が見守った。  ?式後、「大阪の天下取ったんちゃうかな」と雄希さん。芳美さんも「2人の愛は日本一。いえ、世界一」とにこり。愛はハルカスを超えた?(「朝日新聞」より)

據《朝日新聞》網站報道,18日,位於日本大阪市阿倍野區的日本第一高樓 、“阿倍野HARUKAS”58層的眺望台上,舉辦了一場隆重的婚禮。在580位親友的見証下,新郎釣永雄希(30歲,醫生)和新娘釣永芳美(32歲,護士)面對“觸手可及”的晴空,許下了他們愛的誓言。

本次婚禮是近鐵百貨店策劃的活動,通過抽簽來決定誰是這對幸運的新人。舉辦完儀式之后,新郎興奮地說:“(在第一高樓上舉辦婚禮),我覺得像是征服了這座城市一樣。”新娘也自豪地表示,二人的感情是日本第一,不,是世界第一!在日本第一高樓舉辦婚禮的二人,他們的感情會不會比樓還高?還堅?

 

 

相關新聞
打印版返回首頁