人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
現在位置: 人民網>>日本頻道>>日中對譯

更新時間:2014年06月13日15:03

日本熊本縣吉祥物KUMAMON將走向海外  已完成商標注冊

くまモングッズ、世界へ進出 6月から海外販?本格解禁

くまモングッズ、世界へ進出──。熊本?は、同?のゆるキャラ、くまモンのキャラクタ?グッズの海外での販?を解禁する。海外での?れ行きが期待できるため、多くの企業から要望が寄せられていた。6月に企業向け?明會を開き、受け付けを始める。

くまモングッズの海外販?については、偽物が出回ることへの懸念から、香港の一部百貨店に限っていたが、一定の商標登?が?んだことで解禁を決めた。販?できる國や地域は、中國、香港、台灣、韓國、シンガポ?ル、タイ、EU、米國。グッズを販?したい企業は、?から利用許諾を得て、屆け出る必要がある。熊本のPRにつなげるため、?象は?內の企業か、?內で製造﹒加工する企業、製造品に熊本??品を使う企業に限定する。

?國際課によると、商標登?が進んだことで、偽物にも法的な?抗措置がとれるようになったという。擔當者は「60社ほどから希望の聲が上がっていた。熊本の企業の活性化につなげたい」と話している。(「朝日新聞」より)

據《朝日新聞》網站報道,日本熊本縣吉祥物KUMAMON周邊產品的海外銷售終於解禁,熊本縣將於6月面向企業召開說明會,開始受理合作事宜。

此前,由於考慮到假冒偽劣產品的出現,KUMAMON的海外銷售僅限於香港的部分百貨商店,但是目前已完成了商標注冊工作,於是熊本縣正式決定將其推向海外市場。其中包括中國大陸和港台地區、韓國、新加坡、泰國、歐盟和美國,有合作意向的企業需向熊本縣提出申請。由於KUMAMON周邊產品的銷售與熊本縣的宣傳息息相關,因此,產品的制造將在熊本縣的企業、或者使用熊本縣產原材料的企業中選擇。

據該縣國際科負責人表示,目前已有60多家企業與該縣取得了聯系,希望通過這次合作的機會能夠促進熊本縣企業的發展。

 

 

相關新聞
打印版返回首頁