人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
現在位置: 人民網>>日本頻道>>日中對譯

更新時間:2014年06月13日15:07

日本“森林的妖精”雨季閃光

梅雨に輝く「森の妖精」

梅雨入りした鹿?島?﹒奄美大島の山中で、光るキノコとして知られる「シイノトモシビタケ」が?の幻想的な光を放っている。 

高さ2∼3センチの小さなキノコで、「森の妖精」とも呼ばれる。晝間は薄茶色だが、體內の光る物質が酵素の?きで?光する。6月上旬ごろまで?しめるという。ただ、「梅雨の季節はハブも多いので?をつけて」と森の指導員。(「朝日新聞」より)

據《朝日新聞》網站報道,進入梅雨季節的日本鹿兒島縣奄美大島的森林裡,一種能在黑暗中發光的蘑菇Mycena lux-coeli悄然生長,在夜裡發出迷人的綠光。

綠光蘑菇高2-3厘米,人稱“森林裡的妖精”。白天它呈普通的淡棕色,而到了晚上,這種蘑菇體內積攢的天然色素發生反應,於是散發出異樣的綠光。6月上旬的雨季是其最佳觀測時間,但是專家提醒,梅雨季節的森林裡毒蛇較多,尋找“綠光精靈”的同時千萬要注意生命安全。

 

 

相關新聞
打印版返回首頁