人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
現在位置: 人民網>>日本頻道>>日中對譯

更新時間:2014年06月13日15:10

日本的“奧運生意經”  “2020”車牌號即將抽簽發放

「2020」ナンバ?の交付、抽選制に 五輪で希望者?

自動車のナンバ?プレ?トについて、國土交通省は28日、「2020」の交付を抽選制にすると?表した。2020年の東京五輪開催が決まり、希望が集中すると予想されるためで、6月16日から全國の運輸支局や?自動車??協會で抽選を始める。

自動車と?自動車のナンバ?プレ?トは、登?時の手數料に2500?程度を上?せすれば、4ケタの好きな番號を選ぶことができる。ただ、ぞろ目の「7777」や「1」など人?の高い13種類は、地域ごとに希望者へ抽選で割り振っている。

自動車登?台數の多い東京都で、まだ使われていない普通?用車用の「2020」ナンバ?は2500台分程度あり、抽選制にすれば今後10年ほど交付を?けられるという。(「朝日新聞」より)

據《朝日新聞》網站報道,此前,東京成功申請到了2020年奧運會的主辦權,據此日本國土交通省預測,將會有許多國民希望得到數字為“2020”的車牌號,因此,日本將於6月16日起,通過抽簽決定誰將是這個“幸運兒”。

在日本,如果辦理車牌號時交付2500日元(約合150元人民幣)以上手續費的話,可以任意選擇四位喜歡的數字作為車牌號。但是,在一些地區,像“7777”這種連續四位數字的車牌號,必須通過抽簽來發放,“2020”這樣有紀念意義的號碼就更為難得了。

目前東京所剩含有“2020”數字的車牌號可供2500輛普通轎車使用,通過抽簽將在10年內陸續進行發放。

 

 

相關新聞
打印版返回首頁