項目年份：1999年度

　　實施方 ：?川日中友好基金

　　1999年度項目費用：6，238，308日元

　　在中國，安全保障領域的人才非常稀缺，培養人才成為當務之急。此項援助工作是，把中國的年輕的、有實戰經驗的人員招進日本，援助其在日本的大學、研究機構研修1年。

　　今年接收了在中國國際戰略學會和國防部外事局做翻譯的馬建新、冬文奇來日本研修。兩人學習了慶應義塾大學留學生別科的高級教程，接受了口頭表達、聽力、閱讀、文章表達、漢字等日語教育的課程培訓。此外，還聽取了國分良成教授和小島朋之教授講授的國際關系學課程，還實地訪察了沖繩等地方縣市。

　　他們以研修所得的成果為基礎，圍繞中日安全保障問題用日語總結撰寫了約8000字的報告，並向我們基金會提出這一報告。冬文琦在研修結束后，因為要為剛好來日訪問的中國人民解放軍總參謀長做翻譯，延長了在日時間。（5年持續工作的第1年）