阪神大地震23周年 六本木新城舉辦外國人防災訓練

人民網東京1月17日電（許永新）23年前的1月17日發生了阪神大地震，該地震給日本造成了巨大的人員傷亡和財產損失，每年這一天，日本全國各地都會舉辦防災訓練。

17日上午，日本森大廈公司在六本木新城舉辦了一年一度的綜合防災訓練。今年與港區合作進行了首次“難以回家的外國人接收訓練”。訓練中，森大廈公司員工引領附近大使館工作人員及國際學校的兒童進行避難，講解了空氣墊及保暖錫紙的使用方法，並發放了應急食品，港區國際防災志願者進行了英語翻譯。

一位志願者在總結這次訓練時表示，自己在訓練中感覺到，不管是英語還是日語，都要使用簡單易懂的說法，並隨時確認對方是不是明白了，這樣才好開展工作。另外，一旦發生災害，應該非常混亂也非常嘈雜，為了切實讓對方聽得見，應該配備一個擴音器才好。

據了解，森大廈公司每年舉辦三次大型防災訓練，分別在1月17日、3月11日（2011年發生東日本大地震的日子）和9月1日（防災日，1923年發生關東大地震的日子），具體訓練內容也有所不同。