李克強在紀念中日和平友好條約締結40周年招待會上的演講（全文）

　　當地時間5月10日中午，國務院總理李克強在東京同日本首相安倍晉三共同出席中日和平友好條約締結40周年紀念活動暨歡迎李克強總理訪日招待會並發表演講。新華社記者 龐興雷 攝

　　新華社東京5月10日電 國務院總理李克強10日中午在東京同日本首相安倍晉三共同出席中日和平友好條約締結40周年紀念活動暨歡迎李克強總理訪日招待會並發表演講。演講全文如下：

　　在紀念中日和平友好條約締結40周年招待會上的演講

　　（2018年5月10日，東京）

　　中華人民共和國國務院總理　李克強

　　安倍晉三首相，

　　各位朋友：

　　五月的東京，煦日暖風。在這樣美好的時節，我應邀來到貴國出席第七次中日韓領導人會議並進行正式訪問，感到十分高興。我這次來，就是要和日本政府、各界人士就兩國關系坦誠深入交換意見，探討如何保持兩國關系目前出現的改善勢頭，切實有效管控分歧，努力實現中日關系長期健康穩定的發展。

　　今年是中日和平友好條約締結40周年，值此重要時刻，我們深切緬懷以鄧小平先生、福田赳夫先生為代表的兩國老一輩領導人和政治家為此所作的歷史性貢獻。剛才，我和福田康夫前首相等當年參與締約的日方人士代表及親屬會面，大家都非常感慨，40年來中日關系走過了一段不平凡的歷程，既有累累碩果，又有風雨曲折。包括今天在場的各位朋友在內，一大批日本友好人士繼承和發揚傳統，為中日關系發展傾注了大量心血，付出了不懈努力。“落實思樹，飲流懷源”，我願借此機會，對長期以來為中日友好事業作出寶貴貢獻的兩國各界有識之士表示誠摯的敬意和感謝。

　　中日和平友好條約是繼邦交正常化之后兩國關系的重要裡程碑。條約以法律形式確認了《中日聯合聲明》的各項原則，包括日方深刻反省戰爭責任及堅持一個中國原則的重要表態，明確宣示中日兩國要世代友好下去，為中日關系確立了政治基礎和法律規范，指明了正確方向。

　　鄧小平先生說過，中日締結和平友好條約可能具有出乎我們預料的深遠意義。福田赳夫先生也曾說過，締約在中日兩國之間架起了“鐵橋”。40年后的今天，中日關系取得飛躍發展，去年兩國人員往來突破1000萬人次，貿易額超過3000億美元。中日友好合作給兩國人民帶來巨大福祉，也為地區和平、穩定與繁榮作出重要貢獻。

　　今年也是《中日聯合宣言》發表20周年，《中日關於全面推進戰略互惠關系的聯合聲明》發表10周年，這兩份文件同《中日聯合聲明》、《中日和平友好條約》共同組成中日間四個政治文件，是中日關系健康發展必須牢牢堅持的指針和遵循。我相信，隻要雙方始終不渝恪守四個政治文件，同心協力，相向而行，中日關系就一定能夠與時俱進，行穩致遠，取得更大發展。