翰墨傳薪——星弘道﹒蘇士澍日中書法藝術交流展在日本開幕

人民網東京2月12 日電（許可）“翰墨傳薪——星弘道﹒蘇士澍日中書法藝術交流展”日前在日本東京國立新美術館（六本木）開幕。活動旨在通過書法這一古老藝術形式，加深兩國人民之間的相互理解和友誼。

展覽由日本書作院主辦，榮寶齋、中國文化人物雜志社協辦，得到了日本茨城縣、中國駐日本大使館、中國文化中心、讀賣新聞社、茨城新聞社、全日本書道聯盟、日本中國文化交流協會等單位支持。

此次展覽是繼2024年5月在北京榮寶齋成功舉辦“翰墨傳薪——蘇士澍﹒星弘道中日書法藝術交流展”之后，在日本東京的又一次精彩展示。日本前首相福田康夫，中國駐日本大使吳江浩，中日友好協會常務副會長、中國前駐日大使程永華，日本書法文化研究學者西嶋慎一等分別向展覽致賀信，祝賀展覽圓滿成功，寄語展覽為推動中日文化交流作出新的更大貢獻。

日本眾議院議員、前經濟產業大臣、前地方創生擔當大臣梶山弘志，中國駐日本大使館文化處公使銜參贊陳諍，日本前文化廳廳長、公益社團法人日展理事長宮田亮平，榮寶齋黨委書記、執行董事趙東，中日友好協會常務副會長、中國前駐日本大使程永華夫人汪婉，中國文化人物雜志社社長王保勝，東京中國文化中心主任羅玉泉，日本書法文化研究著名學者、書畫評論家西嶋慎一，中國書畫收藏家協會副會長陳秀，日本翰墨書道會會長、全日本華人書法家協會副主席郭同慶，翰墨書道會名譽副會長郭燕禧，日本勝佳株式會社代表取締役黃佳，日本中國文化交流協會專務理事中野曉，日展特別會員、筑波大學名譽教授中村伸夫，讀賣新聞總社編集委員菅原教夫，日本茨城文化團體聯合會會長、茨城新聞社相談役小田部卓，讀賣新聞社讀賣書法會事務局局長金子泰雄，唐招提寺客座書畫家周之江，筆之裡工作室理事宇野公容，日本眾議院議員梶山弘志秘書木村義人，中國駐日本大使館文化處二等秘書王賀，中華出版促進會海外聯合會會長戴杰義，蘇士澍漢字藝術博物館館長蘇塍博，榮寶齋展覽部主任宮毅，北京榮寶齋科技副總經理謝天龍，上海覺群書畫院院長、著名海派畫家樂震文，上海文史研究館館員、著名女畫家張弛，上海科達集團董事長姜永玉，金杜律師事務所合伙人陳天華，日本黃山美術社社長陳建中，日本文化交流協會秘書長助理小坂裕二，中日友好協會理事關涌，上海吳昌碩藝術基金會理事長吳超，西泠印社理事梁章凱，全日本華人書法家協會主席高小飛，東京海派書畫院院長陳達明，澤鬆商事代表取締役社長王志倫，上海吳昌碩藝術研究會理事譚郁俊，第十一屆、十二屆全國政協常委，中央文史館館員、中國書法家協會名譽主席蘇士澍，日本藝術院會員、全日本書道聯盟名譽顧問星弘道，以及來自中日兩國的藝術家和社會各界人士數百人亮相開幕式。

日本眾議院議員、前經濟產業大臣、前地方創生擔當大臣梶山弘志，日本前文化廳廳長、公益社團法人日展理事長宮田亮平，榮寶齋黨委書記、執行董事趙東，第十一屆、十二屆全國政協常委，中央文史館館員、中國書法家協會名譽主席蘇士澍，日本藝術院會員、全日本書道聯盟名譽顧問星弘道先后致辭。中國駐日本大使館文化處公使銜參贊陳諍宣讀了中國駐日本大使吳江浩為此次展覽發來的賀信。

吳江浩大使在賀信中表示，書法是中華民族的藝術瑰寶，也是中日兩國廣大人民共同喜愛的藝術。蘇士澍先生和星弘道先生作為中日兩國書法的代表人物，受到兩國書法界的廣泛認可和尊敬。兩位老師攜手企劃舉辦本展覽，為彼此書法切磋琢磨的民間交流打開了新的一頁。去年年底，兩國政府就促進人文交流達成了10項共識，為兩國關系的發展指明了方向。在此背景下，本展覽對增進國民之間的相互理解、加深友誼具有重大意義。希望兩國書法界以本展為契機，以書會友、以友助仁，共同提升、攜手並進，為東方優秀傳統文化的傳承和發展盡一份力。

梶山弘志在致辭中表示，此次展覽匯集了日中兩國書壇的翹楚：日本書作院理事長星弘道先生與中國書法家協會名譽主席蘇士澍先生。去年，此展覽已在北京成功舉辦。今年，我們非常榮幸能邀請蘇先生來到東京，共襄盛舉。展覽不僅進一步促進了日中兩國書法藝術的交流與發展，亦對弘揚書道的文化價值具有重要意義。對於我們這些熱愛書法藝術的人而言，實在是莫大的喜悅。衷心祝願此次星弘道先生、蘇士澍先生的聯展圓滿成功！也祝福兩位先生在書法藝術領域取得更加輝煌的成就。並祈願兩國透過書法藝術的橋梁加強文化交流，彼此友誼與合作更加緊密。

星弘道在致辭中表示，此次的二人展去年5月已經在北京榮寶齋成功舉辦。當時舉行了盛大的開幕典禮，包括眾多中國重要人士以及熱愛書法的朋友們都親臨現場觀賞，這一切都得益於蘇士澍先生以及榮寶齋的鼎力支持，我在此深表感謝。今天能在日本國立新美術館舉辦本次書法展，離不開各界人士的支持與協助，在此再次向各位致上最誠摯的感謝。敬請各位細細欣賞展出的作品，若能不吝賜教與指正，我們不勝感激。此次展覽若能促進中日兩國的相互理解、深化文化交流，進而加強兩國之間的友好情誼，則是我們莫大的榮幸與喜悅。

蘇士澍在致辭中表示，書法是中華民族的藝術瑰寶，也是中日兩國共通的文化元素。在兩國友好交往中，書法交流一直扮演著重要的角色，兩國共同使用漢字、毛筆、宣紙和墨，使我們擁有了書法這種共通的獨特藝術形式，它不僅體現了特有的東方文明，也印証著中日兩國的友好交流的歷史。星弘道先生是日本著名的書法大家，也是我十分敬仰的兄長和老朋友、好朋友。他十分喜愛中國，熱衷於中日兩國的文化交流，曾多次率團訪華，能與星先生共同舉辦書法藝術交流展感到十分榮幸。中日友好的根基在民間，“以民促官”是中日友好的傳統。衷心希望通過此展能夠增進中日兩國人民之間的相互理解和友誼，進一步促進兩國的人文交流，為推動兩國關系的改善發揮積極作用。

開幕式現場，蘇士澍和星弘道還分別向榮寶齋捐贈了自己創作的書法作品。

趙東在致辭中表示，2024年，在北京榮寶齋成功舉辦了“翰墨傳薪——蘇士澍﹒星弘道中日書法藝術交流展”，在社會各界引起了巨大反響，使廣大書法愛好者能夠近距離觀賞到豐富多樣的藝術精品。星弘道、蘇士澍兩位杰出的書法家將精心創作的精品力作捐贈給我齋收藏。此次捐贈將共同增進中日兩國文化的深入交流，同時也為傳承書法藝術作出了杰出的貢獻。此次在日本東京舉辦“翰墨傳薪——星弘道﹒蘇士澍日中書法藝術交流展”，再次見証了中日兩國書法藝術在交流中汲取各自的藝術精髓，為兩國的書法藝術家搭建文化溝通、交流、學習的橋梁，共同推動兩國書法藝術的繁榮與發展。

此次展覽作為“第六十五屆日本書作院展”的特別企劃展，展出了蘇士澍和星弘道的書法藝術精品80余件/組，生動呈現了中日兩位書法大家在書法藝術領域的生命力和創造力，續寫中日書法交流佳話，為推進中日友好事業行穩致遠作出了積極貢獻。

中日書法藝術同源異流，日本書法深受中國漢字文化影響，並在歷史中發展出獨特風格。此次展覽通過兩位書法家蘇士澍（中國）與星弘道（日本）的80余件作品對話，凸顯了兩國文化“各美其美，美美與共”的共生關系，延續了自唐代以來中日書法交流的傳統，深化了中日文化交流的歷史紐帶。其次，展覽以藝術為媒介，通過文化交流推動民間友好與政治互信，為兩國關系注入文化暖流。為書法藝術注入時代活力的同時，也有助於構建國際化的藝術對話平台。

翰墨傳薪——星弘道﹒蘇士澍日中書法藝術交流展的開幕，預示著中日文化交流的新篇章。讓我們共同期待，通過這次展覽，書法藝術能夠成為連接兩國人民心靈的紐帶，讓古老的藝術煥發新的生機。正如福田康夫所言，此類活動將“成為中日文化交流史的重要一頁”。