日本社民党党首选举 57岁的吉田忠智当选

社民新党首に吉田忠智参院議員

　１７年ぶりに選挙戦となった社民党の党首選が１４日開票され、参院議員の吉田忠智氏（５７）が、東京都豊島区議の石川大我氏（３９）を破った。１９９６年に党名が社会党から社民党に変わってから、村山富市、土井たか子、福島瑞穂の３氏に続く第４代の新党首に選ばれた。

吉田氏は、自身をのぞく国会議員全４人から推薦を受けたほか、支持母体である労働組合から幅広く支持を集めた。選挙戦では、地方議員や国会議員の経験を生かし、党内融和や雇用政策を重視する姿勢を訴えていた。（「朝日新聞」より）

据日本《朝日新闻》报道，时隔17年再次举行的日本社民党党首选举14日公布了竞选结果，57岁的参议院议员吉田忠智战胜39岁的东京都丰岛区议员石川大我当选为社民党新党首。自从1996年党名从社会党变更为社民党以来，吉田忠智成为继村山富市、土井多贺子、福岛瑞穗之后的第四任党首。

吉田忠智在获得党内除自己之外的所有国会议员（共4人）的推荐之外，还得到了工会方面的广泛支持。在党首竞选中，吉田充分发挥地方议员和国会议员的经验，提出要重视党内融合以及雇用政策，从而一举战胜了39岁的年轻对手。（编译：陈建军）