人民网 | 人民网日文版
人民网中日文手机报 | 人民网日本株式会社合作启事
现在位置: 人民网>>日本频道>>日中对译

更新時間:2013年12月06日11:01

日本仙台一商场首发福袋 95万日元租赁“乘坐型机器人”

95万円でロボット乗り放題 仙台?藤崎の初売り福袋

来年1月に売り出される初売り福袋に、搭乗型ロボットの1日レンタル権が登場する。仙台市青葉区の百貨店藤崎が3日、発表した。

福袋のテーマは「夢のある一年を」。目玉商品のひとつが搭乗型ロボットの「LAND WALKER」だ。全高3?4メートル、重さ約1トンの二足歩行ロボット。150センチ以上の身長があれば誰でも乗ることができ、ペダルを使って前後左右に歩く。

廃棄物処理の機械製造などを手がける榊原機械(群馬県)が、会社の技術力アピールのために開発。1日レンタルする権利を税抜き95万円で売り出した。

同社の担当者は「子どものころに誰もが抱いた、ロボットに乗ってみたい、という憧れをぜひかなえてほしい」。貸し出す場所は東北6県に限るとしている。(「朝日新聞」より)

据日本《朝日新闻》报道,12月3日,日本仙台市青叶区的藤崎百货商场称,预定于明年一月发售的福袋中,首次推出95万日元(约合人民币56736元)可获得“乘坐型机器人”一天租赁权的活动。

新年首发福袋的主题为 “新的一年,新的梦想。 ”“乘坐型机器人(LAND WALKER)”是该店的特色商品之一 ,身高3.4米,重约1吨,可用踏板行走自如。该店负责人表示,身高只要在1.5米以上,都可以轻松搭乘该机器人。

据了解,“乘坐型机器人”是由日本群马县的榊原机械公司开发的,该公司专门从事垃圾处理机械设备的制造。为了展示自身的技术实力,该公司开发设计了这台机器人,并以95万日元的价格出售其一天租赁权。

据该公司的负责人介绍,公司旨在实现人们儿时想要乘坐机器人的梦想。据了解,“乘坐型机器人”的可租赁地区仅限日本东北地区的六个县。(编译:刘亚坤)

 

相关新闻
打印版返回首页