人民网 | 人民网日文版
人民网中日文手机报 | 人民网日本株式会社合作启事
现在位置: 人民网>>日本频道>>日中对译

更新時間:2014年06月13日14:59

日本第一高楼举办甜蜜婚礼  二人情比楼高

眼下に広がる愛の展望 日本一高いビルで結婚式

高さ日本一のビル「あべのハルカス」58階の展望台(277メートル)で18日、大阪府の医師、釣永(つりなが)雄希さん(30)と看護師の芳美さん(32)の結婚式があった。

近鉄百貨店が販売した福袋の企画。応募23組から抽選で選ばれた。四方ガラス張り、吹き抜けの上は青空という会場で、友人や一般客約580人が見守った。  挙式後、「大阪の天下取ったんちゃうかな」と雄希さん。芳美さんも「2人の愛は日本一。いえ、世界一」とにこり。愛はハルカスを超えた?(「朝日新聞」より)

据《朝日新闻》网站报道,18日,位于日本大阪市阿倍野区的日本第一高楼 、“阿倍野HARUKAS”58层的眺望台上,举办了一场隆重的婚礼。在580位亲友的见证下,新郎钓永雄希(30岁,医生)和新娘钓永芳美(32岁,护士)面对“触手可及”的晴空,许下了他们爱的誓言。

本次婚礼是近铁百货店策划的活动,通过抽签来决定谁是这对幸运的新人。举办完仪式之后,新郎兴奋地说:“(在第一高楼上举办婚礼),我觉得像是征服了这座城市一样。”新娘也自豪地表示,二人的感情是日本第一,不,是世界第一!在日本第一高楼举办婚礼的二人,他们的感情会不会比楼还高?还坚?

 

 

相关新闻
打印版返回首页