项目背景及概况

　　该项目是由中日两国专家对有利于了解现代日本的书籍进行筛选，然后在中国进行翻译和出版。在中日两国人员交往日益密切的今天，中国有关现代日本社会方面信息却严重不足。在这个背景下，该项目由日本方面积极提供相关资料，从2009年开始实施，将持续五年时间。

　　具体来说，首先由中日两国10名专家成立了“评审委员会”，该委员会由各领域的专家组成。由该委员会制作一份“推荐书籍一览表”，然后召集了中国大出版公司的相关负责人，成立了“介绍现代日本系列图书编辑委员会”。目前，编辑委员会根据评审委员会提交的《推荐书籍一览表》，开展了版权交涉、选定翻译人员、以及翻译和出版等一系列工作。

　　“评审委员会”名单

　　日方人员

　　高原明生(委员长 东京大学教授 中国政治、中日关系)
　　苅部直(委员、东京大学教授 政治思想史)
　　小西砂千夫(委员 关西学院大学教授 财政学)
　　上田信(委员 立教大学教授 环境史)
　　田南立也(委员 日本财团常务理事 国际交流 信息传播)

　　中方人员

　　王中忱(委员 清华大学人文学院教授 日本文化 思潮)
　　白智立(委员 北京大学政府管理学院副教授 行政学)
　　周以量(委员 首都师范大学副教授 比较文化论)
　　于铁军(委员 北京大学国际关系学院副教授 国际政治 外交)
　　田雁(委员 南京大学中日文化中心研究员 日本文化)

　　“现代日本介绍图书系列编辑委员会”名单

　　社会科学院文献出版社
　　世界知识出版社
　　北京大学出版社
　　三联出版社
　　南京大学出版社
　　人民文学出版社
　　新星出版社

　　相关书籍介绍，请参照“出版物”栏目（http://spfjc.people.com.cn/98855/index.html）