项目年份：2007年度

　　实施方 ：笹川日中友好基金　　

　　2007年度项目费用：7，457，427日元

　　笹川日中友好基金自2001年至2005年实施了“中日年轻历史研究员会议阶段I”。此阶段就中日近代史研究的主要争论点在两国历史研究员之间进行了探索性对话。作为此次对话的集大成之作，由日本和中国同时出版的论文集《跨越国境的历史认识》在两国都得到高度评价。在第一阶段的成果基础上，第二阶段工作将继续开展年轻研究员之间的对话，发行年刊展示共同的研究成果，并将信息传递给英语语言国家。

　　今年是工作第一年，继续以学习会和研究集训的形式开展对话，特别是增加了中国大陆地区的参加人员。此外，将制作题为《战争终结和回归故乡 战后中日关系的起步》的研究年刊。在此基础上，将瞄准日文、中文版论文集的商业出版方向，开始进行编辑工作。作为向英语语言国家传递信息的一环，在活跃于北美的东亚历史研究第一线的研究员的帮助下，第一阶段的研究成果《跨越国境的历史认识》的英译工作正在稳步进行中。预定此书将在08年度出版发行。（3年工作计划的第一年）