项目年份：1999年度

　　实施方 ：笹川日中友好基金

　　1999年度项目费用：6，238，308日元

　　在中国，安全保障领域的人才非常稀缺，培养人才成为当务之急。此项援助工作是，把中国的年轻的、有实战经验的人员招进日本，援助其在日本的大学、研究机构研修1年。

　　今年接收了在中国国际战略学会和国防部外事局做翻译的马建新、冬文奇来日本研修。两人学习了庆应义塾大学留学生别科的高级教程，接受了口头表达、听力、阅读、文章表达、汉字等日语教育的课程培训。此外，还听取了国分良成教授和小島朋之教授讲授的国际关系学课程，还实地访察了冲绳等地方县市。

　　他们以研修所得的成果为基础，围绕中日安全保障问题用日语总结撰写了约8000字的报告，并向我们基金会提出这一报告。冬文琦在研修结束后，因为要为刚好来日访问的中国人民解放军总参谋长做翻译，延长了在日时间。（5年持续工作的第1年）