【日本雜學】你知道「リュウグウノオトヒメノモトユイノキリハズシ」是什麼嗎

2021年11月26日14:06  來源:人民網-日本頻道
 

日本有個“電車遺失物品市集”

每天,在日本的電車和車站裡都會出現乘客遺失物品,有一些一直無人認領。在日本各地的大型購物中心等地會舉行類似“電車遺失物品市集”的活動,以超低價出售遺失物品,讓這些物品得以再次發揮其作用。據說在某電車遺失物品市集的銷售排行榜上,排名第1位是傘,第2位是水壺、便當盒,第3位是帽子。

例如在東京,電車遺失物品會被送到各鐵路公司,然后被集中到警視廳的失物中心。如果連續三個月沒有人前來認領,物品主人將失去其所有權。這些物品將被送回鐵路公司,具有“舊貨銷售許可証”和“東京都物品收購等競爭投標資格”的從業人員可以進行競買,出價最高即可購買。

另外,雖然現在的電車遺失物品中雨傘最多,但在鐵路剛剛開通的明治初期,也有很多乘客不小心將草鞋、木屐等鞋類落下。

日本的“黑咖啡”與其他國家不同

「ブラックコーヒー」在日語中指的是黑咖啡,深受日本人喜愛。近年來很多人崇尚健康飲食,喝黑咖啡的人也在逐年增加。但日本人口中的“黑咖啡”與世界上其他國家所說的“黑咖啡”有所不同。

一般來說,黑咖啡指的是不加牛奶的咖啡,但可以加糖。不過在日本,一般提到「ブラックコーヒー」,是既不加奶,也不加糖的。

日語裡名字最長和最短的植物

日語裡名字最長的植物,是「リュウグウノオトヒメノモトユイノキリハズシ」,由21個假名組成,是一種海草,漢字可寫作「竜宮の乙姫の元結の切り外し」,是把沖上岸邊的枝葉比喻成龍宮仙女的盤發。

其實這種植物就是「アマモ(甘藻)」,即大葉藻,是一種生長在沿岸泥沙地裡的野生海草,分布在日本各地,雌雄同株,多年生沉水草本植物。

而日語裡名字最短的植物,是「イ(藺)」,隻有1個假名,一般被稱為「イグサ(藺草)」,別名「トウシンソウ」,即燈芯草,是分布在日本各地的藺草科多年生草本植物,生長在濕地或淺水中的植物,扎根於泥中。燈心草的莖被用來制作榻榻米、涼席、帽子、枕頭等,也可以用來捆綁粽葉。

(責編:袁蒙、孫璐)