中國駐日本大使孔鉉佑發表署名文章《紀念邦交正常化50周年 ，開創中日關系新前景》

　　3月7日，第十三屆全國政協委員、中國駐日本大使孔鉉佑在中國國際電視台（CGTN）《決策者》欄目發表題為《紀念邦交正常化50周年 ，開創中日關系新前景》的署名文章，回顧總結中日邦交正常化帶來的歷史啟示，並就兩國關系未來發展全面闡述中方政策主張。中英文全文如下：

　　今年是中日邦交正常化50周年，這是中日關系發展史上的重要裡程碑。50年前，兩國老一輩領導人以高超的戰略智慧和非凡的政治勇氣，作出邦交正常化的重大決斷，徹底結束了中日戰后對立隔絕，開啟了和平友好合作的新篇章，也對地區乃至世界歷史進程產生深遠影響。

　　中日關系歷經半個世紀風雨，兩國各領域交流合作實現質的飛躍，雙邊貿易額創下3714億美元歷史新高，疫情前人員往來達到每年1200萬人次，地方友城260余對。兩國利益融合如此廣泛而緊密，早已成為相互依存的發展共同體。雙方要珍惜和維護中日關系來之不易的發展成就，也要從中汲取照亮未來的智慧。

　　歷史啟示我們，政治體制、社會制度、意識形態差異不應成為國與國交往的障礙。50年前，兩國老一輩領導人本著相互尊重、求同存異的精神，超越差異，在冷戰環境下實現邦交正常化，樹立了不同陣營國家和平共處、友好交往的典范。雙方在1972年《中日聯合聲明》中明確寫入，“中日兩國盡管社會制度不同，應該而且可以建立和平友好關系。”50年后的今天，雙方沒有理由做不到這一點。

　　歷史啟示我們，和平、友好、合作始終是雙方必須牢牢把握的正確方向。中日兩國在邦交正常化之初，就宣示“建立兩國間持久的和平友好關系”。《中日和平友好條約》的簽訂，以法律形式明確了雙方共謀和平友好的履約義務。雙方還確立了中日戰略互惠關系的定位，達成了“互為合作伙伴、互不構成威脅”等一系列重要共識。無論國際形勢如何變化，雙方堅持和平、友好、合作的大方向不應有絲毫動搖。

　　歷史啟示我們，中日四個政治文件及雙方共識必須得到不折不扣履行。邦交正常化以來，雙方達成四個政治文件，形成一系列重要共識，為處理歷史、台灣等重大原則問題及釣魚島、涉海等敏感問題立下了規矩。這是兩國政府之間做出的鄭重承諾，也是確保中日關系行穩致遠的根本保障，不容任何挑戰。

　　當前中日關系形勢依然復雜嚴峻，新老問題交織凸顯，處在不進則退的關鍵路口。雙方要抓住邦交正常化50周年重要契機，維護好、鞏固好、發展好兩國關系，將構建契合新時代要求的中日關系的政治共識轉化為現實，這是時代賦予雙方的歷史使命。

　　首先要堅持相互尊重，妥處彼此差異。相互尊重是建立互信的前提基礎，也是國與國交往的基本禮儀。雙方要做到平等相待，互釋善意誠意，包容彼此政治體制、社會制度、價值觀等差異，尊重對方自主選擇的發展道路，恪守互不干涉內政等國際關系基本准則，反對以價值觀劃線、煽動意識形態對立。

　　二是堅持重信守諾，管控矛盾分歧。中日作為鄰國，難免存在一些問題和分歧，關鍵在於如何管控。中方始終堅決維護自身主權、安全、發展利益，同時願與日方一道，按照中日四個政治文件原則及有關共識，有效管控矛盾分歧，防止干擾兩國關系大局。日方應在歷史、台灣等重大原則問題上信守承諾，切實做到不逾矩、不越線，維護兩國關系政治基礎。

　　三是堅持合作共贏，做大共同利益。中國進入新發展階段，中國的高質量發展、高水平開放將為包括日本在內世界各國帶來更多機遇。中日兩國要高舉合作共贏旗幟，積極推進各領域務實合作，提升合作質量水平，為兩國關系注入正能量。我們希望日方在對華合作中展現更加自信、開放、包容姿態，不要被渲染中日競爭對抗、鼓吹對華遏制的消極論調帶偏方向。

　　四是堅持友好傳統，夯實民意根基。民間友好是中日關系的優良傳統和寶貴財富。雙方要廣泛開展人文交流和民間、地方交往，推動兩國民眾增進相互理解，深化民心相通。中日關系的未來在年輕一代，雙方要重點加強青少年交流，吸引更多年輕人關心中日關系，讓中日友好事業薪火相傳。

　　五是堅持多邊主義，履行國際責任。當前新冠疫情延宕不絕，全球性挑戰層出不窮，世界進入新一輪動蕩變革期。中日兩國都應踐行真正的多邊主義，從國際社會整體利益出發，保持戰略自主，共同為維護地區以及世界的和平穩定、團結合作、發展繁榮發揮重要積極作用。

　　站在邦交正常化50周年的新起點，相信雙方一定有足夠的勇氣和智慧，克服困難，把握機遇，開創新時代中日關系美好前景，將一個更加成熟穩定的中日關系帶入下一個50年，這是對邦交正常化50周年最好的紀念。