神户高中生制作中英文手指地图 引导外国观光客

近日，日本神港学园神港高中的观光向导部学生，制作了用英文和中文共同表示前往神户市内观光名胜交通途径的“手指地图”。外国观光客只要用手指出想去的场所，相关人员就可以为其引导通向场所附近专线车的系统。从4月开始，该地图将可以在神户市相关观光专线巴士和市内的部分专线巴士利用。

据日本媒体报道，神港学园神港高中学校的观光向导部共有7名学生成员，正在免费为在市内观光的外国人做向导。

该校的外语指导助手为相关观光专线巴士的导游说明全是日语感到震惊，向观光向导部的成员咨询。相关成员与运行相关专线巴士的“神户交通振兴”进行商谈后，开始着手制作地图。

观光向导部的成员与外语指导助手共同花费约3个月制作完成。由于有中国出身的成员，也制作了中文地图。并且，为使相关专线巴士的导游能够对应，也制作了用英语解说名胜历史的资料。

除去前往王子动物园、南京町等场所的巴士路线以外，制作者也准备了运费和抵达时间等设想的问题。将资料放置在车内，导游和司机就可以对应外国观光客。作为观光向导部的部长，神港学园神港高中的2年级学生松本表示：“有了地图，外国观光客就可以轻松观光。希望外国观光客感受到神户的历史和文化。”(兰君)