日本推出面向外国人的起名软件 可将英文名自动转换成汉字

人民网东京5月25日电 手机软件开发公司Libre 24日推出了一款可以将欧美人名字自动转换成汉字的软件“KANJI NAME”。

用户在软件中输入英文名，按下按键，系统就会自动选择匹配汉字，转换成汉字名。因为每次转换的结果并不完全一样，因此用户还可以尝试多次，选择自己喜欢的名字。

此外，软件还可用英文将转换后的汉字名涵义表示出来，这也避免了不懂汉字的欧美人仅凭字形挑选名字。

据日本观光局的调查数据显示，2016年访日外国游客人数高达2403万9000人次，达到了自1964年开始统计以来的最高值。近年，一些热爱日本文化的外国人会选择汉字刺青，或是选择假借字，为自己起一个汉字名，然后印在千社札上。基于如此背景，Libre公司推出了该软件，“希望每个人都能轻松拥有一个假借字汉字名”。

例如，输入“Simon”，软件则自动将其转换为汉字名“查伊门”；输入“John”，则转换为“薯无”；输入“Rachel”，则转换为“伶市流”；输入“Frederick”，则转换为“斧伶土戮”。（编译：袁蒙 审稿：陈建军）