中国版《深夜食堂》和日剧有何区别？听黄磊怎么说

《深夜食堂》剧照。主办方供图

8日，都市情感剧《深夜食堂》发布会在北京举行。该剧导演蔡岳勋携宋洋、周帅、李佳桐等主演现身。

中国版《深夜食堂》改编自日本漫画家安倍夜郎的同名人气漫画，该漫画在日本、韩国皆已被改编成电视剧。

该剧由蔡岳勋执导，黄磊领衔主演，汇集了海清、赵又廷等演员。故事主要在都市小巷里深夜才营业的食堂里展开。

食堂老板是《深夜食堂》中最重要的灵魂人物，谈及选择黄磊来担任老板角色的原因，蔡岳勋坦言他们曾试想过很多种不同的老板形象，但黄磊出现后，他们便觉得黄磊一定可以演出一个很特别的，区别于日剧的老板，即最温暖的老板。

对此，黄磊表示，之所以接下《深夜食堂》，是因为觉得“老板”是一个对他而言很有挑战性的角色，“这个角色的表演方式非常不一样，他没有太多的空间去进行情感的表述，但他有着一份很特殊的冷静和温暖，总是在每一个时刻静静地等待着故事的发生和结束。”

不过，很多人也会将中国版《深夜食堂》和日版电视剧进行对比。黄磊认为，《深夜食堂》最吸引人的地方就在于它是一个非常简单的故事，但又有着非常浓烈的情感，它的美好在任何一个地方，任何一个民族都是成立的。“与其他的改编剧相比，我觉得中国版《深夜食堂》有着自己的特点，不存在所谓的优势和劣势，这些都是我们努力想要呈现给观众的，而我们只要将我们的诚意传达出去了就够了，不一定需要回应。”