【谎言】日本三行情书精选

（网络图）

爱你，只用三行字来表达。用三行字来表达爱意，这便是“三行情书”。风靡日本的“三行情书”，不仅感动了相爱的双方，也感动了我们这些看故事的人。人民网日本频道将陆续为大家挑选或是深情、或是调皮的日本“三行情书”，一起来感受这些怦然心动的瞬间吧。

【日文】

友達に「好きな人いるの？」と聞かれ、

反射的に「いないよ。」と答えました。

あなたの顔が浮かびました。

【翻译】

朋友问我，“有喜欢的人吗？”

我下意识地回答：“没有啦！”

脑海里却浮现出你的面容。

【日文】

メールが来た。今何してるの？って

ぼーっとしてるって返した。

君のメール待ってたなんて送れへんよ。

【翻译】

手机传来你的消息：“在干嘛呢？”

我回复说：“发呆呢~”

其实没有勇气告诉你，“我是在等你的消息”。

（编译：王声 审稿：陈思）