“吃货”是指“特别能吃,且特别爱吃的人”。吃货们认为,“吃”是一切幸福的来源。而学霸们则认为,“知识”才是追求幸福道路上的必备武器。吃学结合,将会擦出怎样的火花?人民网日本频道推出【吃货的单词本】系列文章,寓教于乐,一起趣味学习吧。
作为早餐营养必备品的鸡蛋,在日本除了煮、蒸、煎等等,还有着不同于中国的五花八门的做法,温泉蛋、鸡蛋松、亲子饭……你知道这些鸡蛋料理的中日文名字吗?(策划/陈思)
日文 | 中文 |
图例 |
ゆで卵 | 水煮蛋 |
![]() |
半熟卵 | 半熟鸡蛋 |
![]() |
温泉たまご | 温泉蛋 |
![]() |
茶たまご | 茶叶蛋 |
![]() |
卵焼き | 鸡蛋卷 |
![]() |
オムレツ | 鸡蛋饼 |
![]() |
茶碗蒸し | 鸡蛋羹 |
![]() |
卵豆腐 | 日本豆腐 |
![]() |
落とし卵 | 荷包蛋 |
![]() |
目玉焼き | 煎鸡蛋 |
|
スクランブルエッグ | 炒鸡蛋 |
![]() |
オムライス | 蛋包饭 |
![]() |
親子丼 | 亲子饭 |
![]() |
マヨネーズ | 蛋黄酱 |
![]() |
たまご雑炊 | 鸡蛋粥 |
![]() |
卵スープ | 鸡蛋汤 |
![]() |
卵そぼろ | 鸡蛋松 |
|
卵かけご飯 | 生鸡蛋拌饭 |
![]() |
錦糸卵 | 蛋皮丝 |
![]() |
トマトと卵の中華炒め | 西红柿炒鸡蛋 |
![]() |
月見うどん | 月见乌冬面 |
![]() |
卵チャーハン | 蛋炒饭 |
![]() |
たまご酒 | 鸡蛋酒 |
![]() |
プリン | 布丁 |
|