动词“找”的日语翻译例

网络图

动词“找”有“寻找”的意思，日语可以对应翻译成“さがす”，例如：

“找工作”可以翻译成「仕事を探す」。

“你在找什么？”可以翻译成「何捜してるの?」。

但是，“找人”的时候，也有可能不能翻译成“さがす”。例如：

“你在家？那我过一会去找你。”这时候可以翻译成「君家にいるの?じゃ、後でそっち行くよ。」

再例如，在办公室跟同事说：“某某，有客户找你。”

应该翻译成「某某さん、お客さんですよ。」

日语中「何か問題があったら私に言ってきてください。」也可以用“找”表达意思，意为“有什么问题就找我吧”。

此外“找”还有“找零”的意思，翻译为「おつりを渡す」。