“京町家”面临消失过快危机 京都市将制定保护政策

人民网东京5月17日电 据日本媒体报道，具有历史文化意义的日本传统建筑“京町家”在京都面临着消失过快的危机。根据京都市的调查结果显示，过去7年间，有超过7589座“京町家”建筑消失，相当于平均每天消失2.2座。

面临“京町家”大量消失的危机，有识之士站出来呼吁京都保护“京町家”，向京都市建议向“京町家”提供维修补助和减轻所有者的税金负担。收到建议后，京都市拟在九月份的议会上制定相关保护条例。

临街的京町家建筑（资料图）

根据京都在2008年、2009年度所做的调查，采用1950年以前的以木造传统工艺建造而成的京町家房屋共4万7735座，而在2016年9月到2017年3月这期间，京都市再生?创造推进室对京都市上京、中京、东山、下京以及左京区等地区进行调查时发现，京都市的町家建筑仅存4万146座，消失了5602座，消失的町家建筑要么被改建要么被拆。

京都市町再生?创造推进室表示，如果依然以这样的速度下去，可能会危及到京都市的古都风貌，必须要详细分析调查结果，找到保护京町家的良好方法，将这一历史性的文化财产继承下去。

京町家并没有一个共通的定义，一般来说，京町家建筑在外形上，门面不宽但纵深狭长。房屋内部由走廊、“床间”（主人用）和“客间”（客人用）等组成。外部有小眼儿的格子窗、土墙等，非常具有古代特色。近年来，很多被改建成咖啡厅、餐饮店、精品屋、简易民宿等，吸引了很多想要体验京都独特风情的游客前来旅游。（编译：陈启佳 校对：刘戈）