纳尼?这10个日语居然本是武士用语

2018年04月09日15:51  来源:沪江日语
 

和朋友聊天时,你有没有想过偶尔用一些平时不常用的语言,来增加聊天的趣味性呢?日本人评选了10个有趣的日语,这些日语最初都是武士阶级使用的语言。

第1位 「かたじけない」 

かたじけなし,原意是表达容貌丑陋。后指对对方的好意表示感谢,或者对对方的赞誉表示“实在不敢当”、“诚惶诚恐”。

第2位 「面目ない」

没面子,出糗。

第3位 「しばし待たれよ」

 请稍等片刻。

第4位 「~でござる」

……是也,我乃……。

第5位 「参上」

造访,拜访比自己身份地位高的人家。

第6位 「出陣!」

征战,参加考试。

第7位 「けしからん」

粗鲁,蛮不讲理。

第8位 「よきにはからえ」

交给你了,全靠你了。

第9位「いとおかし」

 实则风趣。いと在现代日语中是“很”“非常”的意思,强调程度大。

第10位「お主」

人称代词“”。

(责编:陈思、陈建军)