程永华大使在新潟、宫城、山形、福岛四县中日友好交流大会上发表演讲

人民网5月24日讯 据中国驻日本大使馆网站消息，2018年5月22日，中国驻日本大使程永华出席驻新潟总领馆举办的新潟、宫城、山形、福岛四县中日友好交流大会并发表主旨演讲。演讲全文如下：

今天，新潟、宫城、山形、福岛友好团体齐聚一堂，首次举办四县中日友好交流大会，对此表示衷心祝贺。7年前东日本大地震及由此引发的海啸和核泄漏事故三灾并发，给这几个县造成不同程度的损失。中国人民对此感同身受，立即伸出援手支援日本民众抗震救灾。与此同时，灾区地方政府和民众给予了当地中国公民无私的援助，与中国大使馆、总领馆一道救助受困中国公民脱离险境，涌现了许多感人事迹。东日本大地震发生后的一年之内，我曾7次到访包括福岛在内的重灾区，亲眼目睹了灾后的满目疮痍。今年我又先后到访了福岛、新潟等地，看到各地灾后重建工作扎实取得进展，对此感到十分欣慰。

新潟是已故日本前首相田中角荣先生的故乡。今年是中日和平友好条约缔结40周年，也是田中角荣先生诞辰100周年。46年前，正是由于田中角荣先生等两国老一辈领导人的远见卓识和艰苦努力，中日邦交正常化才得以实现。40年前缔结的中日和平友好条约全面继承了1972年中日联合声明精神，以法律形式为中日这两个一衣带水的重要近邻确立了和平、友好的大方向。今天我们纪念和平友好条约缔结40周年，也要深切缅怀在中日关系改善发展过程中功不可没的田中角荣先生等前辈，继承并发扬他们发展中日友好的坚定信念，用他们卓越的政治智慧指导我们今天发展中日关系。

当前中日关系中最受关注的话题是不久前李克强总理正式访问日本。李克强总理于5月8日至11日正式访问日本并出席第七次中日韩领导人会议。这是中国总理时隔八年正式访日，也是两国在和平友好条约缔结40周年这一重要年份进行的一次具有里程碑意义的高层交往。两国各界乃至国际社会高度关注李总理此访，我相信这次访问也是在座各位最关心的话题。今天我愿结合参与陪同这次访问的亲身经历，和大家分享这次访问的成果，并对未来中日关系的发展作出展望。

作为世界第二、第三大经济体和一衣带水的邻国，中日关系的重要性不言而喻。去年春季以来，以习近平主席在“一带一路”国际合作高峰论坛期间会见日本自民党干事长二阶俊博率领的日本与会代表团为契机，双方持续开展了一系列积极互动，两国关系改善势头明显增强。在此过程中，安倍首相多次公开明确就改善对华关系特别是恢复两国高层互访作出积极表态。在此背景下，李克强总理这次访问可谓水到渠成。日方对此访也高度重视，安倍首相打破惯例，几乎全程陪同参加从东京到北海道的所有场次访问活动。3天时间里，李克强总理和安倍首相在不同场合充分深入交换意见，达成一系列重要共识，接连释放推动两国关系改善发展的积极信息。从东京到北海道，李克强总理广泛接触各界人士，发表多篇重要讲话，引起两国各界热烈反响和广泛共鸣，得到了国际社会普遍赞誉。借用李克强总理在朝日新闻上发表的署名文章标题，此访成功实现了中日和平友好合作事业再起航。我相信随着双方共同努力落实有关成果，中日关系必将在正常轨道上行稳致远，实现长期稳定健康发展。概括而言，这次访问有四方面重要意义：

这是一次增进互信的访问。中日关系前些年经历了不少风雨曲折，李克强总理抵达当天东京也是细雨绵绵，日方为次日的欢迎仪式准备了晴雨两套方案。令人高兴的是，天公作美，当天的天气逐渐由雨转阴，进而由阴转晴，欢迎仪式在迎宾馆前广场隆重举行。李克强总理在与安倍首相会谈的开头和共见记者时，都用天气的话题比喻两国关系形势的积极变化。我相信这也能代表两国社会对中日关系改善发展的直观感受。

在两国领导人会谈中，李克强总理回顾总结了两国关系发展的经验教训，重申了中日和平友好条约等四个政治文件的重要意义，指出要本着以史为鉴、面向未来的精神，维护政治基础，妥善管控矛盾分歧，共同开创两国关系未来，得到安倍首相积极回应。通过这次访问，双方增进了政治互信，我相信这必将对未来两国关系发展产生重要积极影响。