日本“卡哇伊”文化在海外流行 揭秘可愛的魅力

資料圖

據日本NHK網站2月18日報道，現在日本的“Kawaii（可愛）”文化在海外流行。但是到底什麼是“Kawaii”呢？

在海外備受關注的日本的可愛

原宿年輕人的文化以及日本著名歌手KyaryPamyuPamyu，還有凱蒂貓。各種各樣日本原產的“Kawaii”文化和吉祥物，流行文化在海外備受關注。

“Kawaii”這一日語單詞，現在在歐美和亞洲等國家已將不適用翻譯，而是直接使用日語。

匯集“Kawaii”的展覽

但是，我們到底看到什麼會感覺到“Kawaii”呢？

在東京涉谷區的山種美術館舉辦了一場以“日本的美術”為主題的展覽。展出的是從室町時代到近現代的90個日本畫和工藝品。

其共同的特點便是“Kawaii”。

“Kawaii”就是“讓人感到舒心”

江戶時代中期的畫家伊藤若沖的最著名的代表作是《動植彩繪》。

這是一幅以動植物為題材，向圖鑒一樣，筆鋒細膩，色彩鮮艷的作品。但是若沖還描繪了很多“Kawaii”的繪畫。

比如，描繪朴素的土人的《伏見人形圖》便是以七福神之一的布袋神為題材繪制的。

其圓乎乎的體型、憨厚的眼睛和眉毛，都簡簡單單的表達了他若隱若現的表情，而游客在看到后都會會心一笑。

若沖也經常以此為題材作畫。其作品不僅細膩，還有現代日本吉祥物所特有的可愛的感覺。

而我們可以由此想到“簡單而又讓人舒心”便是“Kawaii”的一大要素。

“Kawaii”就是“軟綿綿”

日本著名畫家奧村土牛的代表作是描繪櫻花樹的《醍醐》和《吉野》。而土牛也喜愛描繪“Kawaii”的動物。

在《兔》這幅作品中，描繪了獨自睜大雙眼，盯著一處看的姿態。其線條柔和，兔子毛非常蓬鬆。並且，土牛用通過上好幾遍顏料表現出了兔子“蓬鬆柔軟”的感覺。

因此，“軟綿綿”也是“Kawaii”的一大要素。

從枕草子中追尋“Kawaii”的源流

據山種美術館表示，從平安時代清少納言的《枕草子》中便可看出“Kawaii”。

清少納言在“美麗的事物（可愛的事物）”中列舉了“想要吃西瓜時的高興的神情”，小孩子天真無邪的動作，麻雀的幼雛，還有小人偶等。

從清少納言的時代起。便可從幼小的人或動物，未成熟的東西，以及小東西等的“尚未成熟，尚不完整”中捕捉到“Kawaii”的感覺。

而這與描繪現實和成熟東西的魅力的西洋畫的世界是不同的。這是日本特用的一種感覺。

為何思考“Kawaii”的秘密

那麼到底為什麼會思考日本“Kawaii”的魅力呢？

山種美術館表示，“在看日本美術作品時，有時會感覺真可愛啊。那麼到底什麼讓我們感到可愛呢？在結合現代‘Kawaii’的時尚和設計后，也許能夠思考日本的文化的特點。”（實習編譯：姜茹楠）