【用日语读唐诗】贺知章——回乡偶书

人民网东京1月10日电 日本各地有许多“诗吟会”，他们不仅诵读日本传统的和歌、俳句，也包括“汉诗”。“诗”本是中国传统的文学形式，在传入日本之后，日本人对其读音和韵律等进行了二次创作，并广泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品，日本学生也会诵读一二。“汉诗”可以说是日本古代文学的重要组成部分。

用日语读唐诗？听起来萌萌哒！还有半个月就是农历中国新年，许多在外地工作、学习的人们将启程回乡。小编送上一首贺知章（がちしょう）的《回乡偶书》，一起来欣赏吧。

回乡偶书   贺知章

鄕に回りて偶書す  賀知章

少小离家老大回，

少小にして家を離れ　老大にして回る

（しょうしょうにしていえをはなれ　ろうだいにしてかえる）

乡音无改鬓毛衰。

郷音改まる無く　鬢毛催す

（きょうおんあらたまるなく　びんもうもよおす）

儿童相见不相识，

児童相見るも　相識らず

（じどうあいみるも　あいしらず）

笑问客从何处来。

笑って問う客は　何処より来るかと

（わらってとうかくは　いずこよりきたるかと）