又吉直树中国行全纪录：跨越文学与搞笑的多重魅力

人民网上海6月15日电（张丽娅 陈思）“近百年前芥川龙之介到访上海，今天芥川奖获得者又吉直树也来到上海，跨越时空可以将两个时间点叠加，跨境文学能够将人与人的距离缩短。”13日，旅日作家毛丹青在与又吉直树的对话中说道。

作为中日邦交正常化45周年纪念活动之一，芥川文学奖获得者、日本著名漫才艺人又吉直树应邀访问中国，参加了其获奖作品《火花》中文版的发行仪式，与中国读者以及大学生们进行了面对面的交流，并与中文版译者毛丹青畅谈中日文化。

人民网记者也跟随又吉的脚步来到上海，对他的首次中国行进行了多方位跟踪报道。通过下边的文字，或许你能看到一个更真实、睿智、幽默的又吉直树。

中国印象：“酒店”居然不卖“酒”

又吉直树外表沉静而忧郁，却总在不经意间语出惊人爆笑全场。17年的漫才艺人生涯，练就了他敏锐的观察力和对幽默的超强把控。谈到对中国的第一印象，又吉说，最震惊的是“酒店”居然不是卖酒的，而是住的。

芥川龙之介曾将自己的上海之行整合成个人游记刊登发表，又吉说如果要写，首先想写的是一位极力用微笑给予自己鼓励的上海大学生。

“在与学生的交流中，我用日文说，不知道大家能不能听懂我所说的话。坐在会场中间的一位男同学一直微笑着点头，似乎在告诉我说‘我听得懂’。所以我只要一紧张，看到他微笑点头就放心了。在那个瞬间我们是心意相通的，只要他在，只要他听得懂，就可以跟大家说我想讲的话。”