NHK特别节目《“731部队”的真相》解说词对白完全呈现【12】

731部队总部残址、为了掩藏731部队的存在，毁灭其人体实验而被爆破后的建筑

被发现将多名自己的学生送往“731部队”的户田正三，后来出任了金泽大学的校长。他对自己与部队的关系未曾提过只言片语，金泽大学后来也成为了医学界的重镇。

开发了沙门氏菌的田部井和，后来成为了京都大学的教授、细菌学研究权威。

搞冻伤研究的吉村寿人也担任了教授。他说“自己没有实施非人道的实验”，终生都在不断地否认(自己犯过的罪行)。

吉村寿人：我是在军队内，听从部队长的命令，研究如何保护士兵免于冻伤、冻死的，绝不是变成了丧失良心的恶魔。

解说员：在当事者们的三缄其口中，“731部队”话题逐渐成了禁忌。战后72年的今年，它的历史再次受到拷问。

解说员：这是汇集了医学研究者以及各方面科学代表的日本学术会议。从防卫省流向大学等的研究资金正在快速增加。如今，大学与军事研究的关系与形态正被议论着。

(日本学术会议，发言者1)：我认为，军事研究并非等同于武器研究。不是武器研究，军事研究的范围要更宽一点。就是这样的一种认识吧。

解说员：会场上，“731部队”与美国的原子弹开发一同被提上了台面。

(日本学术会议，发言者2)：说到科学研究者的责任，科学研究者不是被战争所动员，相反，回顾历史，也存在着科学研究者令战争更加残酷化的历史。

解说员：如今拷问我们的，是医学研究者和“731部队”的真相。那就是，在不断向战争突进之际，不知何时就突破了生而为人所必须守住的底线的这个国家的姿态。

这次发现的录音资料，最后记录下了被告们对各自心情的陈述。医学研究者柄泽十三夫，是参与了当时人体试验的责任者之一，他供述，战争结束后，他才开始感觉到罪孽之深重。

柄泽十三夫：自己现在成了平凡的人，我想稍稍谈一下自己实际内心之所想。我现在在日本有年已82岁的母亲，还有妻子和两个孩子。我认识到自己所犯的罪行是非常大的，因而，(我)始终在忏悔着、后悔着。我将来如果获得新生的话，如果还有余生，对于自己(当年)所做的恶事(应该悔过)，将作为新生的人为人类而尽力。

字幕：据说，这名医学者服刑后，在归国之前自杀了。

(张建墅翻译，国际部编辑)