【策划】与狗有关的日本谚语

2018年是狗年（戌年、いぬどし），狗排在十二生肖的第十一位。喜欢可爱元素的日本人，当然也非常喜欢狗。例如，在日本童话桃太郎中，桃太郎就是和猴、鸡、狗三个伙伴一起打败了鬼怪。狗给人忠诚和勤奋的印象。

由于鸡年（酉年、とりどし）中酉（とり）的读音会让人联想到“取り込む”（拿来、拉拢，とりこむ），因此日本人认为鸡年是好运和财富源源不断的一年，是会商贸繁盛的一年。而鸡年之后的狗年，则是“守护”的一年，意为守住上一年得来不易的成果，所以也可以说是“收获”的一年。

此外，戌这个字还和孕妇的平安分娩有着一丝联系。据传，在孕妇怀孕第五个月的戌日这天在腹部缠上保胎带（岩田帯、いわだおび），可以保佑顺利生产。

日语中也有不少与狗有关的成语、谚语，一起来学习一下。（策划/陈思、郭秋锦）