【日本祝日】“敬老日”和“老人日”有何不同？

9月17日是日本的法定祝日（节日）“敬老日”，用于向长辈们表达敬爱之情。而与之概念很近的纪念日还有“老人日”和“老人周”。似乎这些节日时间相近、名字也雷同。那么今天就好好梳理一下他们的关系。

起源：

敬老日和老人日最初的起源都是兵库县野间谷村于1947年9月15日召开的“敬老会”。

1950年兵库县以“敬老会”为契机在当地制定了“老年人日”，以敬老为主旨开展县民福祉运动。

1963年的老人福祉法将9月15日明确定为“老人日”，将9月15日至21日定为“老年周”，并于第二年开始正式执行。

1966年日本修订“祝日法”，将节日名称改为“敬老日”，社会福祉法同样将其改名为“社会福祉日”。

日期的变更：

2001年日本再次修订“祝日法”，将“敬老日”的日期更改为9月第三个星期一，而老人福祉法也将原定于9月15日的节日名称改回“老人日”。

不过，由于2003年第一次执行的时候，9月第三个星期一恰好是9月15日，所以第一次两个节日分开实施的年份是2004年。

虽然起源都是从“敬老会”开始，但是由于很多原因却形成了两个节日。

法律上的区别：

日本敬老日如上述所说，是基于“祝日法”确立的节日。

而老人日是基于“老人福祉法”确立的节日。

从含义上区别：

敬老日旨在“向多年为社会作贡献的长辈表达敬爱之情，祝福他们健康长寿。”不仅仅局限于老年人，晚辈对自己的父母等长辈也可以表达感谢、敬爱之情。

而老人日是为了向广大的老年人群表示关切，让他们充满对生活的热情。

此外，1982年，由联合国倡议，老龄化问题世界大会通过了《维也纳老龄问题国际行动计划》。1990年12月14日，联合国大会通过45/106号决议，指定10月1日为国际老年人日。

我国农历的九月九日“重阳节”（2018年9月24日）也是回馈家中老人的传统佳节，今年抽空跟家人多联络一下吧。（编译：许文金 审稿：陈建军）