日本京都五花街110名艺妓举行“始业式”

祗园东的艺妓舞妓们在“始业式”宣誓。（图片来源：日本《朝日新闻》网站）

人民网东京1月11日电 据《朝日新闻》报道，7日，在日本京都市的五花街中，祗园甲部、宫川町、先斗町、祗园东的艺妓舞妓们举行了“始业式”，宣誓新的一年继续努力磨炼技艺。

仪式在位于京都市东山区的弥荣会馆举行，110名祗园甲部的艺妓舞妓出席了仪式。艺妓舞妓们头戴庆贺新春的稻穗花簪，身穿黑底带纹徽和服，齐声念诵誓言：“以祗园传统为荣，致力于内心修养，勤于学习技艺”。

随后，京舞井上流第五代掌门人、62岁的日本国宝级艺术家井上八千代，按惯例表演了地呗舞《倭文》。仪式后，艺妓们饮神酒互道新年问候。20岁的新成人舞妓豆春说：“今后要调整心态，更加努力地学习技艺。”（编译：宋妍 审稿：陈建军）