在华日本人战“疫”故事：灾时方知中日交流之深远

人民网北京3月16日电（陈思 玄番登史江）新型冠状病毒肺炎疫情的发生，让今年春节变得格外“特殊”。各地延长了春节假期；学校延期开学，改为网上授课；许多企业和工厂也推迟了复工时间，开始远程办公。近日，人民网采访了一些疫情期间继续生活和工作在中国的日本人，了解他们眼中的中国战“疫”。

在北京居住生活了24年的松井美幸，拥有汉语教育专业博士生、大学讲师、茶道讲师以及翻译者等多重身份。事实上，今年冬天，松井本就打算宅在家里潜心学习，没想到发生了新冠肺炎。于是和其他人一样，松井过上了集远程听课、网上授课、居家办公为一体的“标准化宅家待机”的日子。

正在上茶道课的松井美幸

居家办公远程听课 多重身份无缝转换

松井目前正在攻读汉语教育专业博士学位，虽然已经修完了学分，但是开学后，她还是在线聆听了导师的课程。松井说，在久违地听完导师2个小时的机关枪式充满激情的讲课后，依旧觉得备受刺激，也开始想念能够面对面听导师讲课的日子。

同样还作为大学讲师的松井，从2月中旬开始，就开始为在线授课忙碌地准备着。最初还担心日语会话这门课是否会受到在线授课的影响，好在学生们的网络状况都很给力，授课也比较顺利。而茶道课本应在校园内的里千家茶室里跪坐听讲，由于改为了在线授课，无法亲自指导，松井便准备了一些茶室和习茶的照片、动画，让学生在听课的过程中能够更好的感受茶道的氛围。

平时松井在家也会做一些翻译的工作，这期间还收到了中国企业的委托，希望借此机会重建搁置许久的日语版企业官网的翻译搭建工作，也算是“意外的收获”。

灾时重新认识到中日交流源远流长

此次疫情期间，日本汉语水平考试HSK实施委员会向中国捐赠的物资上贴有“山川异域、风月同天”的文字，在中日两国引起极大关注。这件事在中国语言学老师们之间也成为了话题。“从讨论日本人为何知道这首古诗、是如何创作的，到向中国介绍日本灾时的语言政策。这次疫情让我们重新认识到日中两国交往之久、语言融合之深，一些中国人对日本的看法也有了一些改变”，松井说，或许这是“因祸得福”，灾害让我们看到了很多美好和感动。

松井美幸寄语武汉及中国人民

松井说，在网上看到武汉一些医院的情况，感到十分心痛。即便是在如此艰难的情况下，生活基础设施依然在运转，这说明其背后有无数人在奉献着、努力着。非常感谢在危急情况下依旧坚守岗位的人们。希望疫情能够早日结束。