为防飞沫传播 日本舞台表演进入“口罩”时代

《能实现愿望的气泡鸡尾酒》剧照。（图片来源：日本《朝日新闻》网站）

人民网东京7月13日电 自新冠肺炎疫情蔓延以来，日本的舞台剧表演行业受到饱受影响。在疫情得到控制后，时隔数月重新对外营业的各地剧场纷纷以此为契机进行新的尝试。舞台上的演员们为了防止飞沫传染，纷纷戴上了个性鲜明的口罩。

据日本《朝日新闻》报道，位于东京都涉谷区的新国立剧场9日再次推出了舞台剧《能实现愿望的气泡鸡尾酒》。北村有起哉等演员在舞台上或是带着透明的面罩、或是用服装挡住口鼻进行表演。

根据日本全国公立文化设施协会5月针对剧场等单位推出的防止感染扩大方针中的要求，参与公共表演活动的相关人士“除了在表演上存在困难的情况之外，原则上都需要佩戴口罩。”因此，扮演猫和乌鸦的演员都戴上了动物造型的口罩，在舞台上演绎米切尔·恩德编写的奇幻故事。

能乐表演中，地谣们（演唱者）戴着被称为“演员口罩”的涤纶绉绸进行歌唱。据说这是受到奈良市春日若宫奉纳仪式中“细男”的装扮启发。一位名叫本田光洋的金春流能乐师表示：“绉绸没有口罩那么闷，演唱起来完全没有问题。”

5日在东京千驮谷的国立能乐堂举办的“辙会”上，为了加大表演者之间的空隙减少了2个人，仅剩下6个。本田光洋说：“多少会感觉音量有点不足”。为了让大鼓小鼓的演奏者不会发生飞沫传播，还特意让笛子演奏者的座位向后挪动了一些。（编译：许文金 审稿：陈建军）