【日本杂学】为什么日本人把裤子前拉链称为“社会之窗”？

日语里也有「齷齪」这个词？

日语里的「齷齪」是「あくせく」一词的汉字写法。这两个字都是齿字旁，原意为牙齿之间的细小缝隙，也有细小、心胸狭隘之意。后来，这一词多用于形容工作方式，即「あくせく働く」，意思是紧凑、匆忙地工作，没有休息时间。

「ペットボトル」的「ペット」是什么意思？

塑料瓶在日语里叫作「ペットボトル」。那么「ペット」是什么意思呢？与宠物（pet）有关系吗？

其实，「ペット」与宠物完全没有关系，它指的是塑料瓶的原料——“聚乙烯树脂「ポリエチレン樹脂」”，确切地说是“聚对苯二甲酸乙二醇酯「ポリエチレン?テレフタレート（polyethylene terephthalate）」”，「ペット」就是它的简称。

为什么日本人把裤子前拉链称为“社会之窗”？

日本人习惯于把裤子前拉链称为「社会の窓（社会之窗）」。如果一个人的裤子拉链开了，在日语里可以说「社会の窓が開いている（社会之窗开着呢）」。这种表述究竟从何而来呢？

有人说，这是因为裤子的前拉链是朝前开的，也就是面向“社会”敞开，因此得名。但其实，“社会之窗”的说法源自于日本NHK的广播节目《社会之窗》。

这是一档探索社会另一面的广播节目，大多展现平时不常看到的社会现象。正是因为“平时不常看到”，人们认为裤子的前拉链与之非常相似，所以慢慢地就用“社会之窗”的说法来代指了。

「鳩サブレー」的由来

「鳩サブレー」是镰仓代表性点心，为鸽子形状。为什么是鸽子呢？这其实和镰仓的鹤冈八幡宫有着很大关系。

这种鸽子形状的饼干是由镰仓当地一家名为“丰岛屋”的点心店发明的。丰岛屋于1894年在镰仓开业，第一任店主久保田久次郎对鹤冈八幡宫十分崇敬，发现鹤冈八幡宫里的牌匾上，“八”字是由两只鸽子组成的。而且八幡宫里鸽子很多，这些鸽子也被认为是神的使者，所以久保田久次郎决定做一款鸽子形状的点心。而「サブレー」其实是法语sablé，是西式点心的一种。

另外，由于谐音「は（8）と（10）」「サ（3）ブ（2）レ（0）」丰岛屋还将8月10日定为「鳩の日（鸽子日）」，将3月20日定为「サブレの日（sablé之日）」。

为什么日本的澡堂里都画着富士山？

很多日本的澡堂墙壁上都会画着富士山，这个习俗最早可以追溯至1912年。当时，位于东京神田猿乐町的澡堂“kikai汤”的老板，为了让孩子们泡澡时更加开心，开始在浴室墙壁上画画。

不过，老板觉得自己画的油漆画并不是很美观，于是，他委托了自己熟识的画家川越广四郎绘制壁画。川越广四郎出生于能看到富士山的静冈县挂川市，他回忆着自己的故乡景色，画了一幅从静冈方向看到的富士山的壁画，大受好评。“kikai汤”的生意因此变得兴隆，其他澡堂也逐渐开始模仿。