美將翻拍"流星花園" 中日韓美誰更美

　　美版西門

　　美版美作

　　美版道明寺

　　言承旭版

　　鬆本潤版

　　李敏鎬版

　　張翰版

有消息稱，美國某公司將把日本暢銷漫畫《流星花園》翻拍為網絡劇，目前角色已經選定，將於11月開播。但是，該公司在網絡上公布的選角名單遭到了網友的抨擊，認為“太老，一點也不青春”。

有網友隨即把多個《流星花園》的選角一一對比，其中“超齡”美國版遭到一致吐槽。還有網友感慨稱：“如果不能復制經典，也請別糟蹋經典！”

美版F4惹網友狂吐槽

《流星花園》漫畫走紅之后，根據漫畫改編的偶像劇已經有多個版本，中國大陸版和中國台灣版、日本版、韓國版都有不同的F4組合，而且這批年輕演員也逐漸獲得了大家的認同。日前，有消息稱美國的WillKinn Media公司也打算將《流星花園》改編成網絡劇，定名為《Boys Before Flowers》，將於10月中旬在洛杉磯開拍，預計11月底上線播放——美版F4出現啦！

演員都非常“不知名”

在美版《流星花園》公布的主演名單中不難發現，該劇的演員都是不知名的新演員，其中道明寺司一角由Joseph Almani飾演，花澤類則由Trenton Culkin飾演，Napoleon Tavale演的是西門，Jason S. Mordeno扮演美作，女主角杉菜則是Riley Rae Baker。

網友吐槽“長相老成”

這個主演名單公布后，網友們立刻開始了大吐槽。在微博上，不少網友稱感覺很別扭，“天吶，選角要謹慎啊！”“美版的F4不太符合吧”，“比《一起來看流星雨》還值得吐槽”，“美版《流星花園》是《緋聞女孩》和《丑女貝蒂》的綜合？”“他們長相好老成，起碼找年輕一點的演員吧？”“美國沒帥哥了？沒有清純妹子了？”

高中生變大學生

對於美國版《流星花園》演員被指年齡偏大的問題，片方回應稱，美國版的故事將發生在研究生院中。

據悉，美版《流星花園》的劇情基本遵循原著，只是角色的名字全部改為英文名，故事發生在高校而非高中，而且女主角Zoey（即杉菜）的身份是一名舞者。另外，選不同膚色的演員也是為了反映美國國情。

對於這樣的劇情，有網友表示：“原來美版《流星花園》講的不是花樣美男的故事……這就可以理解選角為什麼選得這麼老了。”

有網友說：“老實說，原來《流星花園》的故事還是偏幼稚的，作為觀眾基本就是花痴美男組合。現在美版既沒有美男，還把幼稚的戀愛橋段嫁接到研究生院裡，合適嗎？”

各組F4，好想你們！

《流星花園》曾是炙手可熱的偶像劇，於是根據漫畫原型選角，成為制片方和大眾觀眾們的一大難事也是樂事。如今，《流星花園》家族又將增添美國版，網友紛紛感慨，“以前一直在吐槽《一起來看流星雨》，現在看了美國版的劇照，才發現自己吐錯了……”

2001年 言承旭版

中國觀眾心中的經典

“陪你去看流星雨，落在這地球上，讓你的淚落在我肩膀……”言承旭、周渝民、吳建豪、朱孝天組成的F4曾經是眾多70后、80后觀眾心中難以磨滅的記憶，他們也因《流星花園》一夜爆紅，成為一線小生。如今回望F4當年的劇照，有網友感慨：“現在看起來覺得他們很青澀，但當時卻對他們花痴得很。”

今年年初，言承旭、周渝民、吳建豪、朱孝天多年之后舞台重聚，讓網友們更是感慨萬千，用“哭翻”來紀念那些年追星的瘋狂。

有網友寫道：“10年前念初中，F4紅到不行，天天唱著‘陪你去看流星雨’﹔10年后在電視機前看著他們再聚首，一邊為女兒換尿布……‘歲月是一首窩心的歌，突然間說過就過’有木有？”

2005年 鬆本潤版

小栗旬版花澤類更受歡迎

由鬆本潤、小栗旬、鬆田翔太和阿部力主演的日本版《花樣男子》，成為同時段收視之冠。當時，鬆本潤演的道明寺似乎有很大的爭議，但小栗旬扮演的花澤類獲得很多粉絲的贊賞：“隻要看到他嘴角上揚，露出溫柔的笑容時，他的不足就全都被抹殺掉了。”

2009年 李敏鎬版

堪稱百分百美男

韓版《花樣男子》共25集，具惠善、李敏鎬、金賢重、金范、金俊主演。《花樣男子》收視熱爆，連帶劇中幾位主角也人氣急升，當中飾演主角具俊表的李敏鎬更是極速上位，原本寂寂無聞的他，劇集播出后先后狂接十個廣告，連之前拍下的電視劇也十分搶手。而李敏鎬的博客當時也曾創下一天超過十萬人次瀏覽的紀錄。

如今，即使是跟其他各位道明寺站在一起比拼，網友依然狂贊：還是李敏鎬帥，百分百美男！此外，金賢重也憑該劇大紅大紫。

2009年張翰版

“雷陣雨”中艱難前行

2009年，湖南衛視宣布開拍《花樣男子》，改名《一起來看流星雨》，由張翰、魏晨、俞灝明和朱梓驍組成“F4”。不過，這版電視劇一直被網友笑稱“山寨”、“雷陣雨”。不過，雖然吐槽不斷，卻一直有消息稱芒果台將在艱難的環境中把“流星雨”進行到底，《中國最強音》組合HOPE就曾傳出接拍第三部《流星雨》的消息。