日本政府機構擬引進自動翻譯軟件 翻譯水平相當於TOEIC 900分

人民網東京11月5日電 據《朝日新聞》網站報道，日本總務省近日宣布，將在各地政府機構引進自動翻譯設備，計劃在2020年東京奧運會來臨之際應用於派出所、旅游咨詢、入境管理等多個領域。

提供翻譯服務的是一款智能手機軟件“VoiceTra”，由總務省下屬的信息通信研究機構（NICT）研發，可提供日語、英語、中文、韓文、越南語等31種語言之間的互相翻譯，其中有14種語言還可提供聲音應對服務。打開軟件，用日語對著手機說話，軟件即可將其翻譯為指定語言，通過智能手機播放聲音。

據悉，該軟件於2010年完成雛形，但當時翻譯精准度低，翻譯時間也需要十秒以上。之后，利用人工智能（AI）的深層學習技術，該軟件得到進一步完善。據總務省國際戰略局負責人介紹，“從去年年底到現在，軟件的翻譯精准度有了極大的提升”，目前該軟件的翻譯能力與英語托業（TOEIC，滿分990分）成績900分以上的人相當。同時軟件內存儲有數百萬份日文、英文對譯數據，可在一秒內完成翻譯。（編譯：袁蒙 審稿：張麗婭）