滋贺县大津市改造民家成Guest House 不希望再做京都的跳板

人民网东京6月6日电 综合日本媒体《京都新闻》报道，面对游客年年递增的外国游客，紧邻京都府的滋贺县大津市决定将一家位于中心街区的空置町家（一种临街日式古风建筑的民房）改造成可供外国游客投宿的Guest House“大津町家B&B粋世”，预计明年春季将开门迎客。

据称，为迎接剧增的外国游客，这也是大津市第一次的尝试，盘活空房有望活跃地方经济。

本次将被改造的建筑是建于昭和初期之前，系当时的五谷杂粮商铺的住宅用房，木制结构2层的临街町家，占地面积有385平方米。此外，町家保留了大街庭园、灯膛等日本传统的町家建筑风情，将来还会申报成日本的有形文物。

改造之际，部分房间会被改为西式房间。“大津町家B&B粋世”提供住宿和早餐，接待人数最多20人，游客在这里还能体验茶道，会英语的职员24小时服务。住宿费在3500～6500日元之间。

据报道，大津市大约有1500所町家，其中的10%左右的房子空置。

2015年，滋贺县大津市投宿的外国游客创历史新高，达到15万5千人，同比增加74%，且年年递增。但是，大多数游客留宿这里也是为了前往京都旅游，如何增加游客在当地的旅游时间，当地政府在想方设法留住客人的脚步。（编译·刘戈/校对·陈建军）

---延伸阅读---

旅途中的温馨港湾·日本民宿